Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
värde
waarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
värddator
host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vänster:
links:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platt värld
vlakke wereldkeywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomt värddatornamn.
lege hostnaam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange ett värde:
voer een waarde in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anslutning vägrades
verbinding geweigerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& växla klara jobb
voltooide taken omschakelen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
välkommen till kfotoalbum
welkom bij kphotoalbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - välj kamerakatalog
%1 - selecteer een cameramap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte binda värdeqmysqlresult
kon waarde niet bindenqmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& värden@ item: inmenu
& waarden@item:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anslutning till proxy vägrades
verbinding naar proxy geweigerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotera eller vänd bild automatiskt
auto-roteer/spiegel de afbeelding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
något värddatornamn angavs inte
geen hostnaam opgegeven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
världsomspännande poängtoppen aktiverad
wereldwijde topscores geactiveerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vänta medan kde bygger om drivrutinsdatabasen.
wacht a.u.b. even terwijl kde de stuurprogrammadatabase bijwerkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avbryter aktuell åtgärd, vänta...
bezig de huidige bewerking af te breken, even geduld...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel värde för ensamstående deklarationqxml
onjuiste waarde voor alleenstaande declaratieqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: