Results for är betydande på grund av translation from Swedish to English

är betydande på grund av sin storlek,
significant in terms of size;

på grund av
due to

på grund av …
reason: …

på grund av anställningen
in respect of the employment

på grund av vindtryck.
due to wind pressure;

på grund av följande:
these stem from:

på grund av subsidiaritetsprincipen?).
should the costs be reallocated in accordance with the principle of subsidiarity?).

rekommenderas inte på grund av
monitoring of transaminases is

det är av betydelse på grund av lissabonprocessen .
it is relevant because of the lisbon process.

på grund av elektriskt motstånd
by electrical resistance

på grund av detta skulle […].
as a result, […].

vinstmarginalerna är betydande.
the profit margins are considerable.

vi befinner oss just nu i en omvandling som är betydande på grund av den konkurrens som vi ser.
right now, we are in a period of change that is significant because of the competition we see.

minskningarna är betydande även inom tjänstesektorn på grund av bättre apparater och förbättringar inom värme och kyla.
reductions are substantial in the tertiary sector, too, due to improved appliances and improved heating and cooling.

skillnaderna iprevalens mellan olika länder är betydande. uppskattningen måste ses med försiktighet på grund av datakvalitetsfrågor.
since 2003, the number of druginduced deaths has been increasing in most european countries, as has the age of those dying, suggesting an ageing population of chronic users.

parternas sammanlagda marknadsandelar är betydande på samtliga marknader.
the combined shares of the parties are significant in all these markets.

föroreningar: miljökonsekvenserna på grund av bristfälliga flygprofiler är betydande.
pollution: the environmental impact of sub-optimal flight profiles remains significant.

kostnaderna är betydande, eftersom riset på grund av att det försämras under lagring riskerar att förlora sitt värde helt efter 2–3 år.
financial costs are important since, due to deterioration during storage, rice risks to loose its value after 2 to 3 years.

121 en redovisningsprincip kan vara betydande på grund av karaktären på företagets verksamheter även om belopp för aktuella och tidigare perioder inte är väsentliga.
121 an accounting policy may be significant because of the nature of the entity’s operations even if amounts for current and prior periods are not material.

många av dem är också av strategisk betydelse på grund av sin placering längs flyttfågelsträckor mellan norr och söder.
many of them are also of strategic importance due to their location on north-south bird migratory routes.