Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
är betydande på grund av sin storlek,
significant in terms of size;
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på grund av
due to
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
på grund av …
reason: …
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minskningarna är betydande även inom tjänstesektorn på grund av bättre apparater och förbättringar inom värme och kyla.
reductions are substantial in the tertiary sector, too, due to improved appliances and improved heating and cooling.
skillnaderna iprevalens mellan olika länder är betydande. uppskattningen måste ses med försiktighet på grund av datakvalitetsfrågor.
since 2003, the number of druginduced deaths has been increasing in most european countries, as has the age of those dying, suggesting an ageing population of chronic users.
kostnaderna är betydande, eftersom riset på grund av att det försämras under lagring riskerar att förlora sitt värde helt efter 2–3 år.
financial costs are important since, due to deterioration during storage, rice risks to loose its value after 2 to 3 years.
121 en redovisningsprincip kan vara betydande på grund av karaktären på företagets verksamheter även om belopp för aktuella och tidigare perioder inte är väsentliga.
121 an accounting policy may be significant because of the nature of the entity’s operations even if amounts for current and prior periods are not material.
många av dem är också av strategisk betydelse på grund av sin placering längs flyttfågelsträckor mellan norr och söder.
many of them are also of strategic importance due to their location on north-south bird migratory routes.