Results for årsränta translation from Swedish to English

ÅrsrÄnta
intrate

effektiv årsränta
annual percentage rate

ÅrsrÄnta, funktion
intrate function

motsvarande enkel årsränta
interest-bearing basis rate

statsskuldsväxel med standardiserad årsränta
btan

ÅrsrÄnta(betalning; förfallodag; investering; inlösen; bas)
intrate(settlement; maturity; investment; redemption; basis)

koden omfattar frågor som årsränta och skall också omfatta aktörer som erbjuder lån via internet.
the code covers such points as the types of interest rate and will also apply to banks and building societies offering loans on the internet.

hur hög blir den periodiska månadsavgiften vid en årsränta på 8,75% över en period av 3 år?
how high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years?

undsättningslånet beviljades till en årsränta på 7,5 % och skulle återbetalas inom sex månader efter utbetalningen.
the rescue aid loan was granted at an annual interest rate of 7,5 % and had to be reimbursed within six months after its disbursement.

staten kommer även att bevilja duferco clabecq ett tioårigt lån på 550 miljoner belgiska franc till en årsränta på 5.5 9c.
the latter will also grant duferco clabecq a ten-year loan of bef 550 million with an annual interest rate of 5.5 %; 75 % of the loan will be guaran­teed by duferco.

kreditavtal där krediten räntefritt beviljas en arbetstagare av dennes arbetsgivare som en biverksamhet eller till en lägre årsränta än på marknaden och inte generellt erbjuds allmänheten.
credit agreements where the credit is granted by an employer to his employees as a secondary activity where such a credit agreement is offered free of interest or at annual percentage rates of charge lower than those prevailing on the market and not offered to the public generally.

(26) undsättningslånet beviljades till en årsränta på 7,5 % och skulle återbetalas inom sex månader efter utbetalningen.
(26) the rescue aid loan was granted at an annual interest rate of 7,5 % and had to be reimbursed within six months after its disbursement. the full amount of the loan was disbursed on 24 july 2002.

dröjsmålsräntan, som för övrigt beräknas som årsränta, skulle dock ligga betydligt över 12 %, vilket inte är försvarbart ur ett stabiliseringspolitiskt perspektiv.
but clearly the rates for late payments, which are usually calculated as annual rates, may be over 12%, which would be unjustifiable for reasons of stability policy.

undersöka i vilken utsträckning bestämmelserna om effektiv årsränta i det föreslagna konsumentkreditdirektivet kan utvidgas till att även gälla hypotekslån, antingen i befintligt skick eller anpassade till de specifika egenskaperna hos hypotekslån; och
examine to what extent the provisions on aprc contained in the proposed consumer credit directive could be extended to mortgage credit either as they are or in a way which takes into account the specificities of mortgage credit;

i syfte att göra informationen till konsumenten mer jämförbar skall en noggrant utformad definition av en gemensam effektiv årsränta på bostadslån medfölja i ett standardiserat europeiskt faktablad . räntan skall räknas fram på ett enhetligt sätt i hela gemenskapen och orientera sig efter direktivet om konsumentskydd .
in this connection, in order to improve the comparability of consumer information, a precise definition of a common effective annual interest rate for home loans should be included in the european standardised information sheet; it should be calculated in the same way throughout the community and be consistent with the consumer protection directive.

\<bookmark_value\>ÅrsrÄnta, funktion \</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>intrate function\</bookmark_value\>

den effektiva räntan skall vara lika med den årsränta uttryckt i procent som motsvarar det samlade nuvärdet av alla nuvarande och framtida åtaganden (kreditbelopp, avbetalningar, avgifter) som överenskommits mellan kreditgivare och kredittagare. den skall beräknas i enlighet med den matematiska formel som finns angiven i bilaga 2.
the annual percentage rate of charge, which shall be that equivalent, on an annual basis, to the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in annex ii.