Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det håller jag gärna med om.
i go along with that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det senare håller vi gärna med om.
we could not agree more with the latter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
slutsatserna från arbetsgrupperna som arbetar med bedömning
it is alsoclear from recent research that deep seabiodiversity is not evenly distributed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hjälp med bedömning av elever / med betygsättning
assistance with the assessment of pupils/writing their school reports
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbetsdelning i samband med bedömning av periodiska säkerhetsrapporter
psur assessment work-sharing:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eesk bidrar gärna med rådgivning till denna högnivågrupp.
the eesc will be glad to provide further advice to this high level group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag förser er gärna med alla dessa dokument på nytt.
i would be happy, mrs Ţicău, to provide you with all these documents once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avtal om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse
agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
låt mig till slut säga att som barn lekte jag gärna med såpbubblor .
in conclusion, allow me to say the following. when i was a child, i liked to play with soap bubbles.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är vi i ppe-gruppen gärna med om att arbeta för.
we, the ppe-de group, are keen to lend our support in this connection.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dem åtog vi oss gärna, och vi delade dem också gärna med er .
we were happy to assume them and we were also pleased to share them with you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
användaråtgärder kan diskuteras på vårt forum för användaråtgärder. gå gärna med i det.
user actions can be discussed in our useractions forum, please join!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organet skall senast upphöra med bedömning av överensstämmelse den dag då anmälan återkallas.
the body shall cease to assess conformity at the latest from the date on which its notification is withdrawn.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
25 stiftningen (jämför gärna med systematiken i registret över gemenskapensgällande lagstiftning).
25 legislation (it is useful,in that context,to refer to the analytical structureof the directory of community legislation in force).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedömning av överensstämmelse skall göras i samband med bedömningen av delsystemet "infrastruktur".
conformity assessment shall be carried out within assessment of the infrastructure subsystem.
bedömning av överensstämmelse skall göras i samband med bedömningen av delsystemet "rullande materiel".
conformity assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.