Results for överarbetande translation from Swedish to English

med rätta betonas att utbildning på alla nivåer i utvecklingsländerna är ett grundläggande instrument för att skapa goda arbetstillfällen som ger människor ett bättre liv i deras hemländer . för förutom fattigdom , barnarbete och överarbetande kvinnor är en annan fråga den oro som uttrycks över kompetensflykten från utvecklingsländerna , särskilt inom vårdyrkena .
it rightly emphasises that the entire spectrum of education in developing countries is the basic means for creating quality jobs which will safeguard a better life for people in their country of birth, because another issue, apart from poverty, child labour and overworking by women, is the concern being expressed about the brain drain from developing countries, especially in the health professions.

jag beklagar att en föredragande har valt att gå in på för mycket detaljer i ändringsförslagen och har försökt att överarbeta några av åtgärderna , till exempel frågan om den begärda detaljen om lagförslaget om energi .
i have to regret that one rapporteur has chosen to introduce too much detail in amendments and tried to over-elaborate some of the measures, for example, the question of the detail demanded on energy bills.