Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i slutet av 2000hade banken 1 033 anställda, vilketmotsvarar en ökning med 2,18 % jämfört med förra året.
this chart is alsoregularly updated on the bank’s website(www.eib.org).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vid slutet av år 2005 uppgick antalet anhängiga mål till 1 033, vilket innebär en minskning med 141 mål, eller 12 procent jämfört med föregående år.
in short, at the end of 2005 the number of cases pending came to 1 033, which amounts to a decrease of 141 cases, that is to say 12%, compared with the previous year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om vi nu hade haft rättsutskottets förslag, för att inte tala om alla andra fantastiska förslag som går mycket längre än så, skulle dessa 3 072 verk över 100 000 ecu ha belastat den europeiska marknaden med 1 033 856 359 ecu .
if we had had the proposal from the legal affairs committee- let alone the incredible proposals which go beyond that, just the legal affairs committee 's proposal- then these 3072 works which were sold for more than ecu 100 000 would have cost the european market ecu 1 033 856 359.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i studierna på människor jämfördes tamiflu med placebo (overksam behandling) vid influensabehandling (2 413 vuxna och ungdomar, 741 äldre patienter och 1 033 barn).
in humans, tamiflu has been compared with placebo (a dummy treatment) in studies in the treatment of flu (2,413 adults and adolescents, 741 elderly patients and 1,033 children).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.