From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solvärmd ackumulatortank en ackumulatortank som lagrar värmeenergi från en eller flera solfångare.
‘solar hot water storage tank’ means a hot water storage tank storing heat energy produced by one or more solar collectors;
v. uppgifter om huruvida en solfångare och en ackumulatortank kan ingå i paketet med varmvattenberedare och solvärmeutrustning.
v. indication of whether a solar collector and hot water storage tank may be included in the package of water heater and solar device;
för att kontrollera överensstämmelsen med kraven som anges i bilaga ii ska medlemsstaternas myndigheter prova en enda varmvattenberedare eller ackumulatortank.
for the purposes of checking conformity with the requirements laid down in annex ii, member state authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.
solvärmeutrustning ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en sol ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat.
‘solar device’ means a solar-only system, a solar collector, a solar hot water storage tank or a pump in the collector loop, which are placed on the market separately;
solvärmeutrustning ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en solvärmd ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat.
‘solar device’ means a solar-only system, a solar collector, a solar hot water storage tank or a pump in the collector loop, which are placed on the market separately;
varmhållningsförlust (s) den värmeeffekt som strålar ut från en ackumulatortank vid en given vatten- och rumstemperatur, uttryckt i w.
‘standing loss’ (s) means the heating power dissipated from a hot water storage tank at given water and ambient temperatures, expressed in w;
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga iii tillhandahålls för varje ackumulatortank som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser som anges i punkt 2 i bilaga ii,
a printed label complying with the format and content of information set out in point 2.1 of annex iii is provided for each hot water storage tank conforming to the energy efficiency classes set out in point 2 of annex ii;
energieffektivitetsklassen för en solvärmd ackumulatortank, om det rör sig om (delar av) en solvärmeutrustning, ska fastställas på grundval av dess varmhållningsförluster enligt tabell 4.
the energy efficiency class of a solar hot water storage tank, if (part of) a solar device, shall be determined on the basis of its standing loss as set out in table 4.
förrådsvarmvattenberedare en varmvattenberedare försedd med ackumulatortank(ar), värmegenerator(ar) och eventuellt andra komponenter, i ett enda hölje.
‘storage water heater’ means a water heater equipped with hot water storage tank(s), heat generator(s) and possibly other parts, which are contained in a single housing;
ackumulatortank ett kärl för lagring av varmvatten för vatten- och/eller rumsuppvärmningsändamål, inbegripet eventuella tillsatser, men som inte är utrustat med värmegeneratorer med eventuellt undantag för en eller flera reservvärmare instuckna i tanken.
‘hot water storage tank’ means a vessel for storing hot water for water and/or space heating purposes, including any additives, which is not equipped with any heat generator except possibly one or more back-up immersion heaters;
