Results for adekvans translation from Swedish to English

omega har för övrigt inte visat att kriteriet avseende genomströmningsförhållandet saknar adekvans.
the regulation applies with equal strictness to european operators and manufacturers and to those of the united states.

frågan om skyddsnivåns adekvans skall bedömas med hänsyn till alla de omständigheter som har samband med en överföring eller en grupp av överföringar.
whereas the adequacy of the level of protection afforded by a third country must be assessed in the light of all the circumstances surrounding the transfer operation or set of transfer operations;

projekten får i allmänhet högapoäng när det gäller politiskt stöd och socioekonomiskeller teknisk adekvans, men den finansiella hållbarheten identifieras ständigt som ett potentielltproblem.
generally, projects scorewell on policy support and socioeconomic or technicaladequacy, but financial sustainability is constantly identified as potentially problematic.

detaljerad information visar att projektenhar ett starkt politiskt stöd och uppvisar en god sociokulturell och teknisk adekvans, vilket främjar hållbarhet, men den förväntade finansiella hållbarhetenär mycket svag och gör att det är tveksamt om de positiva effekterna eller tjänsterna blir varaktiga.
projects are verygood in terms of socio-cultural, technological and environmental quality, but the financial sustainability hasbeen signalled as potentially problematic.

allt tyder på att man i både utformning ochgenomförande av nya projekt ägnar större uppmärksamhet åt befolkningens deltagande, jämställdhet,kulturell adekvans, etniska minoriteter etc. det görmottagarna mer benägna att aktivt bedöma och bibehålla projektens effekter.
indications are thatboth the design and the implementation of newgeneration projects reveal higher attention to peopleparticipation, gender equity, cultural adequacy, ethnicminorities, etc.

56) gränsöverskridande flöden av personuppgifter är nödvändiga för den internationella handelns utveckling. det skydd som genom detta direktiv tillförsäkras enskilda personer inom gemenskapen hindrar inte att personuppgifter överförs till sådana tredje länder som garanterar en adekvat skyddsnivå. frågan om skyddsnivåns adekvans skall bedömas med hänsyn till alla de omständigheter som har samband med en överföring eller en grupp av överföringar.
(56) whereas cross-border flows of personal data are necessary to the expansion of international trade; whereas the protection of individuals guaranteed in the community by this directive does not stand in the way of transfers of personal data to third countries which ensure an adequate level of protection; whereas the adequacy of the level of protection afforded by a third country must be assessed in the light of all the circumstances surrounding the transfer operation or set of transfer operations;