Results for administração translation from Swedish to English

- data de aceitação do transporte pela administração dos caminhos-de-ferro: ...
- data de aceitação do transporte pela administração dos caminhos-de-ferro: ...

ministro adjunto e da administração interna, lisboa (statssekreteraren för inrikes förvaltning, lisboa)".
ministro adjunto e da administração interna (state secretary for interior administration), lisboa`

apa – administração do porto de aveiro, s.a. enligt decreto-lei no 339/98 av den 3 november 1998
apa — administração do porto de aveiro, s.a., pursuant to decreto-lei no 339/98 do 3 de novembro 1998.

apdl – administração dos portos do douro e leixões, sa enligt decreto-lei nr 335/98 av den 3 november 1998
apdl — administração dos portos do douro e leixões, s.a., pursuant to decreto-lei no 335/98 of 3 november 1998

ministro da reforma do estado e da administração pública (ministern för reform av stat och offentlig förvaltning), lissabon"
ministro da reforma do estado e da administração pública (minister for reform of government and public administration), lisbon"

apdl – administração dos portos do douro e leixões, s.a. enligt decreto-lei no 335/98, av den 3 november 1998
apdl — administração dos portos do douro e leixões, s.a., pursuant to decreto-lei no 335/98 do 3 de novembro 1998.

apss - administração dos portos de setúbal e sesimbra, s.a. enligt decreto-lei n° 338/98 av den 3 november 1998
apss - administração dos portos de setúbal e sesimbra, s.a., pursuant to decree-law no 338/98 of 3 november 1998.

apdl - administração dos portos do douro e leixões, s.a. enligt decreto-lei n° 335/98, av den 3 november 1998
apdl - administração dos portos do douro e leixões, s.a., pursuant to decree-law no 335/98 of 3 november 1998.

den 9 juni 2009 offentliggjorde ministeriet för ekonomi och offentlig förvaltning ett dokument med titeln ”esclarecimento do ministério das finanças e da administração pública – decisão relativa ao banco privado português” (”förklaringar från ministeriet för ekonomi och offentlig förvaltning – beslut om banco privado português”) (nedan kallat dokumentet av den 9 juni 2009), där det angavs att den återhämtnings- och omstruktureringsplan som bpp överlämnade till banco de portugal den 24 april 2009 bl.a. innehöll förslag på en rekapitaliseringsåtgärd med ett statligt bidrag på 150-200 miljoner euro i vanliga aktier, preferensaktier och kompletterande obligationer utan utdelning. denna plan godkändes inte eftersom man ansåg att den ”inte följer rekapitaliseringsbestämmelserna i lag nr 63-a/2008 och inte heller eu:s riktlinjer i frågan, som syftar till att garantera efterlevnaden av eu:s konkurrensregler, eftersom det förekommer statligt stöd i detta ärende”.
on 9 june 2009 the ministry of finance and public administration published a document entitled ‘esclarecimento do ministério das finanças e da administração pública – decisão relativa ao banco privado português’ (‘clarifications by the ministry of finance and public administration – decision regarding banco privado português’) (hereinafter ‘the document of 9 june 2009’), which stated that the recovery and restructuring plan submitted on 24 april 2009 by bpp to the bank of portugal proposed, among other things, a recapitalisation operation with a state contribution of between eur 150 and 200 million in the form of ordinary shares, preferential shares and supplementary obligations with no return. this plan was not accepted as it was considered ‘not to comply with the recapitalisation regulations defined in law no 63-a/2008, or with the guidance on this topic from the european union aimed at ensuring compliance with community competition rules, given that state aid is present in this case’.