Results for adsorptionskoefficient translation from Swedish to English

adsorptionskoefficient
adsorption coefficient

normaliserad adsorptionskoefficient
organic carbon normalised adsorption coefficient

freundlich-adsorptionskoefficient
freundlich adsorption coefficient

adsorptionskoefficient [metod c.18].
adsorption coefficient [method c.18].

för att korrelera uppmätta hplc-retentionsdata för ett testämne med ämnets adsorptionskoefficient koc behövs en kalibreringskurva för log koc mot log k'.
to correlate the measured hplc-retention data of a test substance with its adsorption coefficient koc, a calibration graph of log koc versus log k' has to be established.

för att korrelera uppmätta hplc-retentionsdata för ett testämne med ämnets adsorptionskoefficient koc behövs en kalibreringskurva för log koc. mot log k'.
to correlate the measured hplc-retention data of a test substance with its adsorption coefficient koc, a calibration graph of log koc versus log k’ has to be established.

eftersom endast förhållandet mellan retentionen i hplc-kolonnen och adsorptionskoefficient används för utvärderingen behövs ingen kvantitativ analytisk metod och endast retentionstiden behöver bestämmas.
since only the relationship between the retention on the hplc column and the adsorption coefficient is employed for the evaluation, no quantitative analytical method is required and only the determination of the retention time is necessary.

en adsorptionskoefficient som är normaliserad till jordens halt av organiskt bundet kol (koc) är en värdefull indikator på en kemikalies bindningsförmåga till det organiska materialet i jord och avloppsslam och ger möjlighet att jämföra olika kemikalier.
the adsorption coefficient normalised to the organic carbon content of the soil koc is a useful indicator of the binding capacity of a chemical on organic matter of soil and sewage sludge and allows comparisons to be made between different chemicals.

i regel kan adsorptionskoefficient för ett testämne bestämmas inom ±0,5 logaritmiska enheter av det värde som kan bestämmas med mätningar vid jämvikt i uppslammat prov (se tabell 1 i bilagan).
normally, the adsorption coefficient of a test substance can be estimated to within +/- 0,5 log unit of the value determined by the batch equilibrium method (see table 1 in the appendix).

en uppskattningsmetod kan aldrig helt ersätta mätningar vid jämvikt i uppslammat prov (testmetod c.18). det uppskattade värdet på koc kan dock användas som stöd vid valet av lämpliga testparametrar för adsorptions-/desorptionsundersökningar enligt testmetod c.l8, genom beräkning av kd (distributionskoefficient) eller kf (freundlich-adsorptionskoefficient) enligt ekvation 3 (se avsnitt 1.2).
however, the estimated koc may be useful for choosing appropriate test parameters for adsorption/desorption studies according to the test method c.18 by calculating kd (distribution coefficient) or kf (freundlich adsorption coefficient) according to the equation 3 (see section 1.2).