From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag tycker att detta learning adventure är en särskild utmaning och detta moderna lärande är mycket viktigt och en enorm chans för våra elever , studenter och alla andra.
i think the'learning adventure' is a special challenge, and this modern way of learning is very important and a tremendous opportunity for schoolchildren, students and everyone else.
nåväl, erasmus world fick mig att tänka på fantasy world, adventure world, future world, med andra ord på disney world.
the phrase 'erasmus world' reminds me of fantasy world, adventure world and future world, in other words of disney world.
fet har fungerat som inspiration för finansieringsprogram som agence nationale de la recherche (anr)7 i frankrike och adventure och pathfinder inom nest8 samt dess efterföljare europeiska forskningsrådet9.
fet has inspired funding schemes such as the agence nationale de la recherche (anr) scheme7 in france or the nest adventure and pathfinder programme8 and its successor the european research council9.
den roll som affärsbankerna och de som tillhandahåller riskkapital — adventure capital — i samband med utvecklingen av nya amerikanska högteknologiska företag spelar, har med rätta framhållits av alla observatörer.
the role of merchant banks and suppliers of venture capital in the development of american firms and advanced technology is rightly underlined by observers.
jag skulle alldeles särskilt vilja lyfta fram edutainment—centret, med andra ord kommer man att anstränga sig mycket intensivt att sätta learning adventure, det livslånga lärandet, i fokus.
i would like attention to be focused in particular on the 'edu-tainment centre', placing the 'learning adventure' — lifelong learning — at the centre of our efforts.
fru kommissionär! jag har en tilläggsfråga, nämligen: om det erbjuds på internet och man i slutändan därmed också ställer multimediainnehåll till förfogande , kan ni då se någon möjlighet till att man här med hjälp av learning entertainment eller learning adventure skulle göra människor roade av att lära in detta ämnesområde, eftersom det när allt kommer omkring också handlar om att barnens föräldrar skall begripa vilka chanser det här finns för framtiden ?
commissioner, i should like to ask a supplementary question: if this is being offered on the internet and multimedia information is thus also being made available, do you see any chance of this being learning entertainment or a learning adventure, which will make it an enjoyable experience for people to learn about this subject, because in the end it is also a question of parents finding out from their children what prospects this has to offer for the future?
