Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åtgärd 2: en ”aktieägargaranti” som täcker 80 % av ett kommersiellt lån på 424 miljoner euro för ytterligare moderniseringsinvesteringar.
measure 2: a ‘shareholder guarantee’ covering 80 % of a commercial loan of eur 424 million for further modernisation investments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rumänien hävdade särskilt att de anmälda åtgärderna (skuldkonverteringen och aktieägargarantin) skulle ha gjort oltchim lönsamt igen genom att lösa problemet med underkapitalisering och finansiera företagets tillväxtstrategi.
in particular, romania insisted that the notified measures (the debt conversion and the shareholder guarantee) would have ensured oltchim's return to profitability by resolving the undercapitalisation issue and by providing the necessary funds for its growth strategy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: