Results for aktieemissioner translation from Swedish to English

b) överkurs vid aktieemissioner relaterade till instrumenten i led a.
(s) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a).

b) överkurs vid aktieemissioner relaterade till instrumenten under led a,
(b) share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);

ett första tecken på det är andelen aktieemissioner som utställs i euro.
an initial pointer is the proportion of bonds issued in euros.

aktieemissioner och skuldinstrument kännetecknas av avsevärda fasta utgifter för företagsbesiktning och regleringskrav.
equity issues and debt underwriting are characterised by the substantial fixed costs of due diligence and regulatory requirements.

aktieemissioner där företaget eller kvasibolaget ökar antalet aktier i ett visst förhållande eller enligt en viss multiplikator.
split share issues are issues of shares where the corporation or quasi-corporation increases the number of shares by a ratio or multiple.

detta förbud gäller för samtliga aktieemissioner utan undantag, inte enbart för marknadsintroduktionen i samband med ett bolags bildande.
this prohibition applies to all share issues without exception, not just to the initial share issue in the context of the company's incorporation.

vilken typ av modellmetod som ska användas och hur förfinad den ska vara ska bero på den centrala motpartens exponering mot marknaden som helhet och dess koncentration i enskilda aktieemissioner på denna marknad.
the sophistication and nature of the modelling technique for a given market shall correspond to the ccp’s exposure to the overall market as well as its concentration in individual equity issues in that market;

aktiekontrakt: riskfaktorer som är knutna till volatiliteten för enskilda aktieemissioner för varje marknad som den centrala motparten clearar och volatiliteten inom olika sektorer av den samlade aktiemarknaden.
equity related contracts: risk factors corresponding to the volatility of individual equity issues for each of the markets cleared by the ccp and to the volatility of various sectors of the overall equity market.

ansökan om tillståndet att bjuda ut en utländsk emittents värdepapper i slovenien ska åtföljas av ett utkast till prospekt och av dokumentation som styrker att garanten bakom emissionen av den utländska emittentens värdepapper är en bank eller en fondmäklare, utom vid utländska emittenters aktieemissioner.
the request for this permission to offer securities of a foreign issuer in the republic of slovenia shall be accompanied by draft prospectus, documentation that the guarantor of the issue of securities of the foreign issuer is a bank or a stock broking company, except in the case of the issue of shares of a foreign issuer.

den årliga ökningstakten för ickefinansiella företags aktieemissioner i euroområdet uppgick till 0,9 % i slutet av 2004, vilket var i stort sett oförändrat jämfört med den mycket låga nivå som har kunnat iakttas de senaste två åren.
ecb annual report 2004

aktieägarna har rätt att teckna nya aktier i proportion till deras befintliga aktieinnehav, eller, för andra värdepapper som ger rätt att delta i aktieemissionen, i proportion till deras rättigheter avseende underliggande aktier.
shareholders are entitled to take up new shares in proportion to their existing holdings, or, in the case of other securities giving a right to participate in the share issue, in proportion to their entitlements to the underlying shares;