Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivera eller inaktivera
enable/ disable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera ljud,
enable or disable the soundsnbsp;;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera filutdelningname
enable or disable file sharingname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera tillägget.
enable or disable the extension.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera en brytpunkt
enabling or disabling a breakpoint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera vi- inmatningsläge
activate/ deactivate vi input mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera automatisk stavningskontroll
enable/ disable automatic spell checking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misslyckades aktivera eller inaktivera brytpunkt.
failed to enable/ disable breakpoint.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivera eller inaktivera hela ssl- läget
enables or disables the entire ssl mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivera eller inaktivera bläddringsläge för källkod
enable/ disable source browse mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera sammanhangsvyn i amarok.
enable/ disable context view in amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera undantagetoutline window title
enable/ disable this exception
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel: kan inte aktivera eller inaktivera brytpunkt.
error: unable to enable/ disable breakpoint.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivera eller inaktivera huvudverktygsraden i & digikam;.
enable or disable the main & digikam; toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivera eller inaktivera synlighet av dolda objekt.
enable/disable hidden objects visibility.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fel: kan inte aktivera eller inaktivera brytpunkten% 1.
error: unable to enable/ disable breakpoint %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.
click to enable or disable the uniform light source.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera automatiska uppdateringar av inbyggda skript
enable/ disable automatic update for built-in scripts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan aktivera eller inaktivera avstavningen för varje stycke.
you can turn hyphenation on or off for each paragraph.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera sammanhangsberoende hjälp som visas i meddelanderutor,
enable or disable the contextual helps displayed in popupsnbsp;;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: