From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den är en vanlig akvariefisk som tillhör karpfamiljen. information om vård och odling finns i allmänt tillgängliga referensböcker om tropiska fiskar.
it is a common aquarium fish of the carp family, and information about procedures for its care and culture can be found in standard reference books on tropical fish.
detta kapitel omfattar både levande fisk för avel och reproduktion, levande akvariefisk och levande fisk eller levande kräftdjur som transporteras levande men importeras för att användas som livsmedel.
this chapter covers both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
detta kapitel inbegriper både levande fisk för avel och reproduktion, levande akvariefisk, och levande fisk eller levande kräftdjur som transporteras levande men importeras för att användas som livsmedel.
this chapter includes both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
om fisk i vilt tillstånd som inte tillhör en anläggning eller fisk i sjöar, dammar eller andra inrättningar som är avsedda för nöjesfiske eller för att hålla akvariefisk är smittade eller misstänks vara smittade, skall medlemsstaterna se till att lämpliga åtgärder vidtas.
where fish from the wild and not belonging to any farm or fish in lakes, ponds or other installations intended for angling or holding ornamental fish are infected or suspected of being infected, member states shall ensure that appropriate measures are taken.
medlemsstaterna får inom sitt territorium medge undantag från bestämmelserna i artiklarna 5, 7 och 8 vad gäller veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda enbart för akvariefiskar, burfåglar, brevduvor, terrariedjur och smågnagare, förutsatt att dessa preparat inte innehåller substanser vilkas användning kräver veterinärkontroll och att alla nödvändiga åtgärder har vidtagits för att förebygga obehörig användning av preparaten för andra djurarter.
member states may permit exemptions on their territory in respect of veterinary medicinal products intended solely for aquarium fish, cage birds, homing pigeons, terrarium animals and small rodents, from the provisions in articles 5, 7 and 8, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary control and that all possible measures have been taken to prevent unauthorized use of the products for other animals.