Results for allmänt vedertaget translation from Swedish to English

innehållet i kommissionens långsiktiga strategi är allmänt vedertaget
the substance of the commission's long-term strategy is widely accepted …

det är allmänt vedertaget att olika befolkningsgrupper kan påverkas.
it is widely recognised that different groups of the population may be affected.

allmänt vedertagen metod
commonly agreed methodology

tråkigt nog är skydd av barns rättigheter ännu inte allmänt vedertaget.
sadly, respect for children's rights has not yet been universally ensured.

dokumenterad och allmänt vedertagen säkerhet
attestation de l’innocuité

att småföretagen har svårt att finna, välja och anpassa tekniker är allmänt vedertaget.
the problems of small enterprises to identify, select and adapt technologies are widely recognised.

detta är allmänt vedertaget, och det har också diskuterats mycket grundligt i flera år .
that is a proven fact and has been discussed for years in great detail.

detta har för övrigt varit allmänt vedertaget vid de gällande rutinerna för erkännande av straffdomar .
this is the general position regarding mechanisms for the recognition of criminal sentences which have existed up to now.

det är allmänt vedertaget att brottsmisstänktas rätt till försvar är ett grundläggande inslag i en rättvis rättegång.
the right of defence for anyone suspected of a crime is widely recognised as a basic element of a fair trial.

att icke-statliga organisationer, så kallade ngo, är en tillgång, torde vara allmänt vedertaget.
it ought to be generally accepted that non-governmental organisations, ngos, are an asset.

bygger på allmänt vedertagen vetenskaplig dokumentation och
based on generally accepted scientific evidence; and

fallet med nokia i nordrhein-westfalen visar hur regionerna kan skadas när bidragshoppande blir allmänt vedertaget.
the case of nokia in north rhine-westphalia demonstrates the damage that can be caused to regions when subsidy hopping becomes widely accepted.

det är allmänt vedertaget att det finns stor potential att utveckla den inomafrikanska handeln och skapa större ekonomiska områden.
it is generally agreed that there is considerable potential for developing intra-african trade and creating larger economic areas.

att förnybar energi kan ge ett tillskott till samhällets ekonomiska bärkraft och miljövänlighet är allmänt vedertaget på det internationella planet.
a renewable energy contribution to sustainability is broadly accepted at international level.

tjänsteleverantören följer regler för uppdatering av informationen, vilka fastställts på ett sätt som är allmänt vedertaget och använt inom branschen,
the provider complies with rules regarding the updating of the information, specified in a manner widely recognised and used by industry;

metoden med deltajustering anges eftersom den är allmänt vedertagen.
the delta-adjusted methodology is specified since it is a commonly accepted practice.

institutet ska basera sina avkastningskurvor på en allmänt vedertagen metod.
the institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.

– herr talman, mina damer och herrar! behovet av att öka investeringarna inom forskning är allmänt vedertaget av europeiska politiker .
mr president, ladies and gentlemen, the need to increase investment in research is widely accepted throughout the european political classes.

institutet skall basera sina avkastningskurvor på någon allmänt vedertagen metod.
the institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.

– herr talman, mina damer och herrar! behovet av att öka investeringarna inom forskning är allmänt vedertaget av europeiska politiker.
mr president, ladies and gentlemen, the need to increase investment in research is widely accepted throughout the european political classes.