Results for amortera translation from Swedish to English

de erhållna intäkterna skulle användas till att amortera krediter som garanterades av tha.
the expected revenues were to have been used to repay those credits which were backed by the tha’s guarantees.

den stegvisa övergången till begränsad avdragsrätt för bolåneräntor och en ökning av incitamenten att amortera lånen är motiverad.
the gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted.

grönboken föreslår direkt bistånd till avs-ländernas budgetar för att de skall kunna amortera av på sina statsskulder.
the green paper mentions direct budget aid to the acp countries with the aim of helping them get out of debt.

stabilitetspakten skall inte prioriteras, och det kan inte beslutas att extra inkomster i statsbudgeten uteslutande skall användas för att amortera av statsskulden .
we cannot bring the stability pact forward and rule that government surpluses are to be used exclusively for repaying the government deficit.

År 1993 ställdes 3,4 miljoner mark av den totala intäkten från kahla i till förfogande och användes inte till att amortera de krediter treuhand garanterade.
in 1993 dem 3,4 million of the total income was made available to kahla i instead of being used to repay the credits guaranteed by the tha.

hur skall man parallellt be gamla monopol om att nu klara av fullständig konkurrens när de måste fortsätta att amortera tunga investeringar som är produkten av de politiska valen från det förflutna .
by the same token, how can we ask the former monopolies to now become totally competitive, when they still have major investments to pay off, the product of yesterday' s political choices?

anledningen till ovannämnda undantag var att man inte ville missgynna dem som redan hade hunnit göra ansenliga investeringar för mycket kostsamma anläggningar och där man ansåg att de skulle krävas många år för att amortera av dessa anläggningar.
the derogation was authorized so as not to penalize producers who had invested in extremely costly installations, on the grounds that it would take them many years to write off these investments.

enligt omstruktureringsplanen skulle Ögb och dess närstående företag inte kunna amortera av sina lån om totalinvesteringen underskred detta tröskelvärde. köparen skulle i detta fall inte heller kunna höja det egna kapitalet så mycket som krävdes.
following the restructuring plan, a total investment below this threshold would not allow Ögb and its affiliated companies the reimbursement of the loans, and the buyer the ability to conduct the necessary capital injections.

kommissionen betvivlade att ytterligare kompensationsåtgärder skulle minska bawag-psk:s totala värde och därmed även chansen att nå det försäljningspris som krävdes för att amortera av skulderna.
the commission doubted that additional compensatory measures would reduce the total value of bawag-psk and therefore reduce the possibility to obtain the sales price necessary to service the liabilities.

reformen bör ha som mål att finna alternativ för att bevara odlingen på medellång sikt, så att bomullssektorn gradvis kan anpassas till den gemensamma jordbrukspolitikens regelverk, vilket dessutom skulle göra det möjligt att amortera många investeringar som gjorts inom jordbruksföretagen och industrin de senaste åren.
the reform should seek alternatives for maintaining cultivation in the medium term, so that the cotton sector can adapt gradually to the new legislative framework of the cap, also allowing the considerable investment in farms and factories over the past few years to be amortised.

eventuella över- eller underkurser amorteras
any premiums or discounts are amortised