Results for andringar translation from Swedish to English

andringar och innovationer
amendments and modifications

andringar det här året:
changes this year;

andringar i förstainstansrättenssammansättningär 2001
changes in the composition of the court of first instance . . . 143

andringar i fÖrstainstansrÄttens sammansÄttning under År 1996
changes in the composition of the court of first instance in l996

iii - andringar i domstolens sammansÄttning under År 1996
changes in the composition of the court in 1996

andringar och förbättringar av andra texter som utgör kontrollmekanismen
changes and improvements to the other provisions and notices relating to merger control

andringar antagna av europaparlamentet vid den andra behandlingen den 16 april.
□ definition of priorities to guarantee and increase the convergence and complementarity of community action.

andringar gjordes i artikel 119 i rom­fördraget, för att klarlägga situationen med
modifications were introduced to article 119 of the rome treaty to clarify the situ­ation on equal pay and positive action.

rådet godtog ordagrant, delvis eller till innebörden 16 av de andringar som föreslagits av europaparlamentet och godtagits av kommissionen.
the council accepted in full, in part or in essence 16 of the amendments proposed by the parliament and adopted by the commission.

andringar som utförs skall göras genom averstrykning av de felaktiga uppgifterna, i förekommande fall med angivande av de riktiga uppgifterna.
any alterations must be made by deleting the incor­rect particulars and adding any necessary corrections.

2) ändringar genomförs senare som följd av en överenskommelse mellan parterna sådana andringar maste meddelas och avtalas skriftligen. saaana
if the text is already in italic, words to be emphasised must be printed in roman characters.

andringar som har samband med oberoende för centralbanken kommer att träda i kraft samma dag som ecb upprättas. bestämmelser om integration av centralbanken i ecbs kommer att börja tillämpas när belgien inför euron.
amendments related to independence enter into force on the day of the establishment of the ecb; provisions on the integration of the central bank in the escb will become applicable when belgium adopts the euro.

1 enlighet med artikel 15 andra stycket i nämnda avtal har gemenskapen och republiken guinea inlett förhand lingar i syfte atr fastställa de andringar eller tillägg som skall göras i avtalet vid utgången av tillämpningspcrioden för det protokoll som fogats till de avtalet.
whereas, in accordance with the second subparagraph of article 15 of the aforesaid agreement, the community and the republic of guinea conducted negotiations to determine the amendments or additions ro be made to rhe agreement at the end of the period of application of the protocol annexed therero;

"eksg-fördraget - beslut nr 3632/93/eksg driftstöd och stöd till driftsinskränkning -retroaktivt tillstånd till ett redan utbetalat stöd förbättring av lönsamheten hos mottagande företag - stegvis sänkning av stöd — lönepåslag för gruvarbetare (bergmannsprämie) andring av plan om modernisering, rationalisering och omstrukturering — beaktande av en koncentration av företag motivering" (andra avdelningen i utökad sammansättning)
on 14 october 1998, the commission adopted decision 1999/210/ec of 14 october 1998 relating to a proceeding pursuant to article 85 of the ec treaty (case iv/f-3/33.708 - british sugar pic, case iv/f-3/33.709 - tate & lyle pic, case iv/f-3/33.710 napier brown & company ltd, case iv/f-3/33.711 - james budgett sugars ltd) (hereinafter 'the contested decision'). in that decision, addressed to british sugar, tate & lyle, james budgett sugars and napier brown, the commission held that the latter had infringed article 85(1) of the treaty and, by article 3 of the decision, imposed, inter alia, fines of 39.6 million ecus on british sugar and 7 million ecus on tate & lyle for infringement of article 85(1) on the industrial and retail sugar markets and a fine of 1.8 million ecus on napier brown for infringement of article 85(1) on the industrial sugar market. up to and including 9 may 1990, tate & lyle and british sugar met on eight occasions to discuss retail sugar prices. british sugar gave its price tables to tate & lyle on three occasions, once five days before and once two days before their official release into circulation. procedure