Results for angår honom translation from Swedish to English

för det som jag nu tänker säga angår honom, direkt, tror jag.
because, what i have to say concerns him directly, i think.

varje person som omfattas av dessa anställningsvillkor har rätt att ansöka om att direktören fattar beslut i en fråga som angår honom.
any person to whom these conditions of employment apply may submit to the director a request that he take a decision relating to him.

det finns en utmaning som kallas globalisering som angår honom direkt men kanske räknar man inte tillräckligt med den låga konkurrensnivå den europeiske jordbrukaren fortfarande lider av.
the challenge of so-called globalisation affects them directly, but insufficient account is perhaps taken of the persisting uncompetitiveness of european agriculture.

han kan endast vederlägga antingen de förslag som förts fram under debatten och det som angår honom personligen, eller de åsikter som tillskrivs honom eller ytterligare rätta till egna uttalanden .
they may only refute remarks made during the debate concerning them personally, e. g. opinions attributed to them and/ or rectify their, own declarations.

talan kan endast upptas på villkor att sökanden visat att beslutet i fråga angår honom på grund av vissa egenskaper som är utmärkande för honom eller på grund av en faktisk situation som särskiljer honom i förhållande till alla andra personer.
the admissibility of the action will depend on the applicant showing that the decision at issue affects it by reason of attributes peculiar to it or by reason of factual circumstances differentiating it from all other persons.

det följer nämligen av nuvarande rättspraxis att en enskild endast kan väcka talan mot en rättsakt med allmän giltighet om denna rättsakt angår honom på grund av vissa egenskaper som är utmärkande för honom eller på grund av en faktisk situation som särskiljer honom i förhållande till alla andra personer.
according to current case-law, a measure of general application may be contested by an individual only if that measure affects his legal position by reason of certain attributes peculiar to him or by reason of a factual situation which differentiates him from all other persons.