Results for annulera translation from Swedish to English

annulera ordern
cancel order

Är du säker att du vill annulera ordern?
are you sure you want to cancel order

det behövs inte att lägga ner igen för du har en pendlande uttag. vänlingen annulera den.
there is no need to deposit again as you have a pending withdrawal. please cancel it first.

leda möterna välkomnar illinoisguvernören george ryans beslut om att annulera alla 167 dödsstraff i sin delstat.
other points of concern relating to opportunities for fraud include the system of export refunds and vat, where crossborder trade is involved.

du har nåt maximala antalet av order. du ska annulera ordern eller försöka en gång till efter ett tag.
you've reached the maximum allowed number of orders. either cancel an order or try again later.

vidare hade de syriska myndigheternas beslut att annulera kontraktetskett på kommissionens uttryckliga begäran och inte på eget initiativ,vilket kommissionenfelaktigt påstod.
furthermore,the syrian authorities decided to cancel thecontract on the commission’s express request and not,as falsely alleged by the commission, out of its own sovereignty.

dessutom skulle inte inställda flyg eller det faktum att man inte kan utnyttja en del av sträckan på grund av förseningar kunna användas som ursäkt för att annulera hela biljetten.
in addition, neither cancellation of a flight nor failure to fly one leg because of delays should be used as a pretext for annulling the whole ticket.

den 12 januari 1998 meddelade delegationen se skriftligen att kommissionen inte kundegodkänna finansieringen och att den ämnade uppmana de syriska myndigheterna att annulera kontraktet. så skedde den 19 januari 1998.
on 12 january 1998,the delegation informed se in writing that the commission couldnot approve the funding of the contract and that it would ask the syrian authorities tocancel it.

påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande, och de skall innefatta möjligheten att annulera eller återkalla dokument för förenklad transitering eller dokument för förenklad järnvägstransitering.
such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive, and shall include the possibility of cancelling or revoking the ftd/frtd.

att utesluta eurostaterna ur sammanhållningsfonden år 2000 skulle inte annat än annulera eller förstöra de insatser och framsteg som gjorts under många år , på grund av en konvergens som inte bara är nominell utan även reell och det skulle riskera pakten för stabilitet och tillväxt.
doing away with the cohesion fund from the year 2000 for those countries which form part of the euro group would only serve to harm, cancel or invalidate all the efforts and progress which have been made over the years, for the sake of a convergence which is not only nominal but real, thus endangering the stability and growth pact.

när det gäller beslut som kan äventyra sncb:s förmåga att fullgöra sin allmänna trafikplikt kan regeringens företrädare besvära sig över ett beslut och ministern kan annulera det, men detta räkcer inte för att garantera den långsiktiga förmågan att fullgöra trafikplikten.
‘the current legal provisions, which grant the government commissioner a right to bring proceedings and the minister a right of cancellation in respect of decisions jeopardising the performance of the public service tasks [of sncb], do not provide a sufficient guarantee that the objective of the permanence of those tasks is satisfied’.

av detta skäl togs alltså beslutet om finansiering av de tolv förslagen, efter att kallelsen till förslagsinlämning annulerats.
for that reason, therefore, after the cancellation of the invitation of interest, the decision was taken to finance twelve projects.