Results for annullerad translation from Swedish to English

annullerad
canceled

slutgiltigt annullerad kvantitet (ton) c
quantity definitively cancelled (tonnes) c

den enhetstyp som har begärts annullerad före ersättning är inte en utsläppsrätt utfärdad för föregåend period.
specified unit type requested to be cancelled in advance of replacement is not an allowance issued for the preceding period.

— oberoende värderad — annullerad efter avyttring och uttag — transaktioner mellan rubriker
c. reductions in value previous year-end changes during the year: — recorded — cancelled after disposal, withdrawal — transferred between headings

anmälan ska åtföljas av en kopia av originalanmälan med ordet ”annullerad” skrivet tvärs över den.
the notification shall be accompanied by a copy of the original notification form with the word ‘cancelled’ written across it.

b. avskrivning och värdeminskning vid utgången av föregående budgetår förändringar under budgetåret: registrerade annullerad till följd av avyttring och avställning Överföringar mellan rubriker Övriga förändringar
b. depreciation and reduction in value previous year-end changes during the year: recorded cancellations as a result of disposals and withdrawals transfers between headings other changes

från den 30.7.2009 (andra tranchen) till den 9.12.2009 (annullerad av det tredje tillägget)
from 30 july 2009 (2nd tranche) until 9 december 2009 (cancelled by 3rd addendum)

b. Överskott föregående budgetår Ändringar under budgetåret: — oberoende värderad — köp från tredje man — annullerad — transaktioner mellan rubriker
b. increase in value previous year end changes during the year: — decided — acquired from third parties — cancelled — transferred between headings

anslaget till sockersektorn för 2009 annullerades i maj 2009 eftersom interimsregeringen beslutade att fördröja de allmänna valen till september 2014.
the 2009 sugar allocation was cancelled in may 2009 because the interim government decided to delay general elections until september 2014,