Results for ansökta translation from Swedish to English

ansökta
requested

ansökta kvantiteter
application quantities

- det ansökta stödbeloppets storlek,
- the amount of aid involved,

f502b: antal ansökta bidrag
f502b: number of premiums applied for

mottagare och typer av ansökta handlingar
beneficiaries and types of documents requested

det ansökta beloppet skall täcka kostnaderna för
the amount requested covers :

i klassificering av ansökta kvantiteter i stigande ordning:
ii method for determining the allocation:

en uppgift om den ansökta kvantiteten och det fastställda priset,
specify the quantity applied for and the price fixed;

fälten 17 och 18: beloppet i euro för den ansökta dellicensen.
in boxes 17 and 18, the amount of the extract requested in euros.

ej ansökta kvantiteter från ursprunget i fråga under den föregående tremånadersperioden,
the quantities not applied for during the previous quarter for that origin;

en sådan underrättelse skall innehålla en förteckning över sökande och uppgift om ansökta kvantiteter.
such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for.

inte ens en statsgaranti för att täcka 65 % av det ansökta beloppet ansågs vara tillräcklig.
even a state guarantee covering 65 % of the amount requested was considered insufficient.

eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligt procentuellt avdrag fastställas.
since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set,

när de ansökta kvantiteterna är större än det tillgängliga saldot av kvoten skall tilldelningen ske i förhållande till ansökningarna.
where the quantities applied for are larger than the available balance of the quota, allocations shall be made on a pro rata basis with respect to the applications.

medlemsstaterna bör omedelbart underrätta den sökande om huruvida den ansökta kvantiteten har godkänts i sin helhet eller bara till viss del.
member states should immediately inform the applicants whether the quantity applied for was fully or partially granted.

det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att man fastställer den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de ansökta kvantiteterna.
the extent to which licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested.

om de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för beviljande av de ansökta kvantiteterna.
if quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the commission shall fix a single percentage of acceptance in quantities applied for.

om de kvantiteter i fråga om vilka licenser har ansökts överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för godkännande av de ansökta kvantiteterna.
if quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.

denna underrättelse skall innehålla en förteckning över de sökande, uppdelad på ansökta kvantiteter per kn-nummer, och på produkternas ursprungsland.
such notification shall comprise a list of applicants showing the quantity applied for per cn code and per country of origin of the products.

utöver det ansökta stödet kommer ds att finansiera det anmälda projektet freiberg-ost med egna medel och (bank-)lån.
ds will finance the notified project in freiberg east using own resources and (bank) loans, in addition to the aid applied for.