Results for antal insamlade prover translation from Swedish to English

sammanlagt antal insamlade culicoides spp.
total number of culicoides spp. collected

antal insamlade och analyserade prover av ätfärdiga livsmedel från försäljningsställen:
number of ready-to-eat food samples collected and analysed from retail outlets:

antal insamlade c. dewulfii (om tillgängligt)
number of c. dewulfii collected, if available

antal insamlade c. nubeculosus complex (om tillgängligt)
number of c. nubeculosus complex collected, if available

antal insamlade c. obsoletus sensu strictu (om tillgängligt)
number of c. obsoletus sensu strictu collected, if available

huvudmåttet på effekt var antalet insamlade ägg.
the main measure of effectiveness was the number of eggs collected.

huvudmåttet på effekt var antalet insamlade oocyter (omogna ägg).
the main measure of effectiveness was the number of oocytes (immature eggs) collected.

minsta antalet insamlade prov per år skall vara lika med minst ett prov per 100 ton av den årliga produktionen.
the minimum number of samples to be collected each year must be at least 1 per 100 tonnes of annual production.

för att undvika korskontaminering ska man placera det insamlade provet i en separat behållare innan det sänds till laboratoriet.
the sample collected shall be placed in a separate container avoiding cross-contamination and sent to the laboratory.

den inspektör som gör en sådan begäran måste tillställas de insamlade proverna och även få bestämma vilket laboratorium som skall utföra analyserna.
the requesting official must have access to the samples taken and be able to specify the laboratory where they are to be analysed.

det insamlade provet skall placeras i en separat steril plastpåse under undvikande av korskontaminering och sändas till det laboratorium där provtagning i skinnet skall utföras.
the sample collected shall be placed in a separate sterile plastic bag, avoiding cross-contamination and be sent to the laboratory where skin sampling shall be undertaken.

kontoret tillhandahåller också logistiskt stöd genom att förse inspektörerna med mätinstrument, förseglingar, kameror och annan apparatur och analyserar sedan de insamlade proverna.
it also provides logistical support in making measurement instruments, seals, cameras, and other devices available to the inspectors, and in analysis of samples taken for the inspectors.

analyssensitivitet för neutraliserande antikroppar och icke-specifik antidrogantikropp (ada) begränsas av förekomsten av aktivt läkemedel i de insamlade proverna.
assay sensitivity for neutralising antibodies and non-specific anti-drug antibody (ada) is limited by the presence of active drug in the collected samples.

vid denna ytterligare provtagning skall provtagningen på de svin som redan provtagits och testats upprepas för en jämförande serologisk undersökning med de tidigare insamlade proven för att påvisa eventuell serokonversion till klassisk svinpest-virus eller pestivirus som drabbar idisslare.
in the framework of this further sampling, the pigs already sampled and tested shall be re-sampled for a comparative serological testing with the previously collected samples to detect sero-conversion for classical swine fever virus or for ruminant pestiviruses, if any.

det genomsnittliga antalet insamlade oocyter var 12,2 i ovaleap-gruppen, jämfört med 12,0 i gonal-f-gruppen.
the average number of oocytes collected was 12.2 in the ovaleap group, compared with 12.0 in the gonal-f group.

i en human fallstudie administrerades cubicin intravenöst i en dos av 500 mg/dag under 28 dagar till en ammande kvinna och på dag 27 insamlades prov av kvinnans bröstmjölk under en 24- timmarsperiod.
in a single human case study, cubicin was intravenously administered daily for 28 days to a nursing mother at a dose of 500 mg/day, and samples of the patient’s breast milk were collected over a 24- hour period on day 27.