Results for antropogen translation from Swedish to English

antropogen
human impact on the environment

antropogen försurning
anthropogenic acidification

nedslagskrater (antropogen)
impact crater (anthropogenic)

antropogen geomorfologisk företeelse
anthropogenic geomorphologic feature

antropogen geomorfologisk företeelse (anthropogenicgeomorphologicfeature)
anthropogenic geomorphologic feature (anthropogenicgeomorphologicfeature)

typ av antropogen geomorfologisk företeelse (anthropogenicgeomorphologicfeaturetypevalue)
anthropogenic geomorphologic feature type (anthropogenicgeomorphologicfeaturetypevalue)

antropogen påverkan på jorden som orsakar geologiska företeelser.
processes of human modification of the earth to produce geologic features.

marina ekosystem som är särskilt utsatta för degradering till följd av antropogen verksamhet.
marine ecosystems that are highly susceptible to degradation by anthropogenic activities;

stabila koncentrationer av växthusgaser i atmosfären på en nivå som förhindrar farlig antropogen inverkan på klimatsystemet.
stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

i stort sett är det samförstånd inom forskningen om att klimatförändringen är antropogen och orsakad av mänskliga verksamheter.
there is almost a consensus in science that climate change is anthropogenic: it is caused by human activities.

konventionens mål är att atmosfärens koncentration av växthusgaser stabiliseras på en nivå som skulle förhindra farlig antropogen störning i klimatsystemet.
the ultimate objective of this convention is: the stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic [human-induced] interference with the climate system.

slutmålet för unfccc är att atmosfärens koncentration av växthusgaser ska stabiliseras på en nivå som skulle förhindra farlig antropogen störning i klimatsystemet.
the ultimate objective of the unfccc is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

2.6 ramkonventionen innehåller ingen definition av vad "farlig antropogen inverkan på klimatsystemet" exakt innebär.
2.6 the framework convention on climate change does not spell out exactly what "dangerous anthropogenic interference with the climate system" means.

forskningen ska undersöka hur ekosystem fungerar och reagerar på antropogen inverkan, hur de kan återställas och hur detta kommer att påverka ekonomier och människors välfärd.
it will examine how ecosystems function and react to anthropogenic impacts, how they can be restored, and how this will affect economies and human well-being.

det yttersta syftet med förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar är att uppnå en stabilisering av koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som kan förhindra farlig antropogen inverkan på klimatsystemet.
whereas the ultimate objective of the un framework convention on climate change is to achieve stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system;

att betona att klimatförändringar kommer att vara en utomordentligt stor utmaning under de kommande tio åren och även därefter samt att bidra till det långsiktiga målet att uppnå en stabilisering av koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som kan förhindra farlig antropogen inverkan på klimatsystemet.
emphasising climate change as an outstanding challenge of the next 10 years and beyond and contributing to the long term objective of stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

eftersom återföringen också kan vara en följd av skogsskötselbeslut om exempelvis avverkning eller plantering av träd bör det i detta beslut säkerställas att antropogen överföring av upptag alltid återspeglas på korrekt sätt i lulucf-bokföringen.
as reversal can also be the result of management decisions, such as decisions to harvest or plant trees, this decision should ensure that human-induced reversals of removals are always accurately reflected in lulucf accounts.

(1) det yttersta syftet med förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar är att uppnå en stabilisering av koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som kan förhindra farlig antropogen inverkan på klimatsystemet.
(1) the ultimate objective of the un framework convention on climate change is to achieve stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level such as to avoid the risk of dangerous anthropogenic interference with the climate system.

2.1 förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (som 2015 års cop21 hänför sig till) begränsades till att vilja stabilisera koncentrationerna av växthusgaser3 i atmosfären på en nivå som förhindrar farlig antropogen interferens med klimatsystemet.
2.1 the united nations framework agreement on climate change (to which the cop21 agreement of 2015 refers) was limited to stabilising greenhouse gas (ghg)3 concentrations in the atmosphere at a level that would prevent any dangerous anthropogenic disturbance of the climate system.

(2) syftet med protokollet är att begränsa gränsöverskridande utsläpp av tungmetaller som orsakas av antropogen verksamhet, sprids via luften över stora avstånd och som sannolikt kommer att få negativa effekter på människors hälsa eller miljö.
(2) the protocol aims at controlling emissions of heavy metals caused by anthropogenic activities that are subject to long-range transboundary atmospheric transport and that are likely to have significant adverse effects on human health or the environment.