Results for antydan translation from Swedish to English

antydan
antidune

var god och ge mig en antydan.
please give me an indication.

echerer gav oss just en antydan om det .
mrs echerer gave us a hint of that just now.

det är åtminstone en antydan till goda nyheter.
this is at least a dash of good news.

det är inte bindande, men det är en antydan.
it is not binding but it is an indication.

ledamoten har gjort en mycket viktig antydan.
the honourable member has given me a very important cue.

detta ger en god antydan om den oro som rådde.
this is fairly indicative of the unease that reigned.

varje antydan om ett eventuellt missbruk intresserade honom.
he took an interest in any report of possible misuse.

det gavs ingen klar antydan ont när förhandlingarna skulle återupptas.
no indication was given of when these talks would resume.

varje antydan om att detta skulle ske är simpelt och intolerant.
any suggestion that this should take place is illiberal.

det ser kommissionen som en antydan till ett återförstatligande av den gemensamma marknaden .
the commission regards this as a step towards renationalization of the common market.

jag kan bekräfta detta, vilket även tjänstemännen har gett mig en antydan om.
i can confirm that, as is being communicated to me on my headphones by the services.

ingen antydan till direkt toxisk effekt av telbivudin sågs i reproduktionstoxikologiska standardstudier.
no evidence of a direct toxic effect of telbivudine was seen in standard tests of reproduction toxicology.

men han ville också veta om det fanns någon sanning bakom denna antydan .
however, he was also keen to find out whether the accounts were true.

martin schulz, som sin vana trogen var något upphetsad, kom tyvärr med en sådan antydan.
unfortunately, mr schulz, who was, as is his wont, somewhat excited, did make such a suggestion.

kommissionens förslag innehåller ingen antydan om att denna rättighet skulle slopas, men avsikten är att förenkla förfarandena.
the legislation proposed by the commission is not intended to abolish this right, but rather to simplify the procedures.

rättvisa och endast rättvisa måste därför skipas och varje antydan om politik och obetydliga politiska partiers beräkningar måste lämnas därhän.
justice, and only justice, must therefore be done, and any hint of politics and petty political party calculations must be left aside.