Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under appliceringsperioden observeras djuren dagligen för tecken på toxicitet.
during the period of application, the animals are observed daily to detect signs of toxicity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de jämnar vanligen ut sig efter 12– 24 timmar och förblir relativt konstanta under resten av den 72 timmar långa appliceringsperioden.
absorption after the first application of fentanyl-ratiopharm, serum fentanyl concentrations increase gradually, generally levelling off between 12 and 24 hours, and remaining relatively constant for the remainder of the 72-hour application period.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
studierna ska täcka sämsta tänkbara realistiska förhållanden och ha den längd som krävs för observation av potentiell utlakning, med beaktande av jordtyp, klimat, dosering, antal appliceringar och appliceringsperiod.
studies shall cover the realistic worst case situation, and the duration necessary for observation of potential leaching, taking into account the soil type, climatic conditions, the application rate and the frequency and period of application.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: