From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna situation belyser följande strukturella arbetsmarknadsproblem:
this situation illustrates the following strutturai problems in the labour market:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inflation löser inga arbetsmarknadsproblem, det har tydligt sagts i utfrågningen .
inflation is not the key to labour market problems as we heard quite clearly at the hearing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
inflation löser inga arbetsmarknadsproblem, det har tydligt sagts i utfrågningen. ningen.
inflation is not the key to labour market problems as we heard quite clearly at the hearing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då de militära förbanden försvinner uppstår ofta arbetsmarknadsproblem och strukturpolitiska problem i de berörda regionerna.
converted airports are those which were once used for military purposes and which, after the withdrawal of military units, may continue to be used for civilian purposes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.4 i alla rapporter där eu:s arbetsmarknadsproblem analyseras framhålls arbetstagarnas bristande rörlighet.
2.2.4 all the reports analysing the problems of the labour market in europe highlight the low mobility of workers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i idealfallet minskar dessutom problemen på arbetsmarknaden i ursprungslandet, utan att det samtidigt uppstår nya arbetsmarknadsproblem i det nya landet.
ideally it also eases the labour market problems in the country of origin without creating new labour market problems in the host country at the same time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de offentliga arbetsförmedlingarna har själva låtit förstå att ett sådant system skulle göra det möjligt att upptäcka arbetsmarknadsproblem i ett tidigare skede.
public employment services have themselves indicated that with such a system in place, labour market problems could be detected earlier on.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi behöver rättsliga åtgärder för att bekämpa falska egenföretagares arbete, därför att falskt egenföretagande är ett generellt arbetsmarknadsproblem och måste lösas i enlighet därmed.
therefore, we need legal measures to combat false self-employed work by drivers because false self-employment is a general labour market problem and it must be resolved accordingly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
för det tredje borde kvalificerade arbetare från tredjeländer lockas, men enligt vår arbetsgrupp borde vi inte överväga invandring som en enskild lösning på europas framtida demografiska problem och arbetsmarknadsproblem.
thirdly, skilled workers from third countries should be attracted, but according to our working group, we should not consider immigration as a single solution to europe ’ s future demographic and labour market problems.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i el ejido finns det faktiskt ett allvarligt socialt problem, ett integrationsproblem, ett arbetsmarknadsproblem och även, det som var den utlösande faktorn, ett allvarligt medborgerligt säkerhetsproblem.
this is because we felt the problem to be ours, as it was. in el ejido there is a serious social problem, problems of integration and employment and also a grave problem of public safety which acted as the detonator.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en ny metod som givit goda resultat är den ömsesidiga granskningen av god praxis (”peerreview”), som går ut på att bedöma huruvida lösningar som har visat sig vara framgångsrika i enmedlemsstat kan överföras till en annan medlemsstat som har liknande arbetsmarknadsproblem.
review of good practices”, which assesses how a good practice that has proved to be successful in one o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sådana samband gör det nödvändigt att inte fortsättningsvis isolerat granska de problem som uppstår i detta sammanhang, utan betrakta dem såsom beroende av varandra, och också ta hänsyn till arbetsmarknadsproblemen på regional nivå. man bör därför styra medlemsstaternas strävanden mot en samordning av sin sysselsättningspolitik på gemenskapsnivå.
whereas such links make it necessary that the problems arising in this connection should no longer be studied in isolation but viewed as inter-dependent, account also being taken of the problems of employment at the regional level; and whereas it is therefore necessary to direct the efforts of member states toward co-ordinating their employment policies at community level;