From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektronisk kommunikation och handel kräver elektroniska signaturer och därtill hörande tjänster som gör det möjligt att autentisera uppgifter.
electronic communication and commerce necessitate " electronic signatures" and related services allowing data authentication;
den metod som traditionellt har använts för att autentisera handlingar som ska användas utanför det land där de har utfärdats kallas legalisering.
administrative formalities are necessary to authenticate public documents so that they can be used outside the member state where they have been issued.
den snabba tekniska utvecklingen och internets globala karaktär kräver öppenhet inför olika tekniker och tjänster för att autentisera uppgifter elektroniskt.
rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically;
det vanligaste sättet att autentisera är i dag lösenord, men det finns ett allt större behov av säkrare lösningar för att skydda personuppgifter.
today the most common way to authenticate is by means of passwords, but more secure solutions protecting privacy are increasingly needed.
genom att göra det möjligt att autentisera webbplatser och den person som äger dem skulle det bli svårare att förfalska webbplatser och därmed även bli möjligt att minska bedrägerierna.
making it possible to authenticate websites and the person owning them would make it harder to falsify websites and thus reduce fraud.
elektroniska sigill kan användas för att autentisera ett dokument som utfärdats av en juridisk person men även för att autentisera en juridisk persons digitala tillgångar, t.ex.
in addition to authenticating the document issued by the legal person, electronic seals can be used to authenticate any digital asset of the legal person, e.g. software code, servers.
medlemsstaterna och unionen ska använda de digitala certifikat som utfärdas av klimatkonventionens sekretariat eller av detta utsedd enhet för att autentisera sina register mot klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning för att etablera den kommunikationslänk som anges i artikel 5.
the member states and the union shall use the digital certificates issued by the secretariat to the unfccc, or an entity designated by it, to authenticate their registries to the itl for the purposes of establishing the communication link referred to in article 5.
medlemsstaterna och gemenskapen ska använda de digitala certifikat som utfärdas av klimatkonventionens sekretariat eller av detta utsedd enhet för att autentisera sina register mot klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning för att etablera den indirekta kommunikationslänken som anges i artikel 7.
the member states and the community shall use the digital certificates issued by the secretariat to the unfccc, or an entity designated by it, to authenticate their registries to the itl for the purposes of establishing the indirect communication link referred to in article 7.
medlemsstaterna och unionen ska använda de digitala certifikat som utfärdas av klimatkonventionens sekretariat eller av detta utsedd enhet för att autentisera sina kp-register mot klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning för att etablera den kommunikationslänk som anges i artikel 7.
the member states and the union shall use the digital certificates issued by the secretariat to the unfccc, or an entity designated by it, to authenticate their kp registries to the itl for the purposes of establishing the communication link referred to in article 7.
projektet eurodetector erbjuder med stöd från unionenpenninghanterare ett idiotsäkert system för att inte bara upptäcka falskasedlar, utan även räkna och autentisera kontanterna. jean-paul vacandarefrån franska contrôle et traitement des monnaies sécurité anser attprojektet blev en framgång tack vare samarbetet på europeisk nivå.
with support from the union, the eurodetector project is providing money handlers with a foolproof system for not only detecting false notes, but also for counting and authenticating the cash. jean-paul vacandare of france's controle et traitement des monnaies sécurité attributes the success of the project to its european-level collaboration.
