Results for avfallssortering translation from Swedish to English

avfallssortering
waste separation

avfallssortering av gästerna
waste separation by guests

avfallssortering: hur hanterar men en ny risk
waste sorting: how to tackle a new risk

för dem framstår avfallssortering därför som något onödigt .
the sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.

uppmuntra och stödja avfallsminskning och högkvalitativ avfallssortering bland konsumenter.
incentivising and supporting waste reduction and high-quality separation by consumers;

Ändamålsenliga behållare för avfallssortering ska vara lika lätta att komma åt som de allmänna soptunnorna.
adequate containers for waste separation shall be as easily reachable as general waste bins.

de åstadkommer inte några sätt att minska avfallsmängden: avfallssortering, återanvändning, återvinning.
they are not coming up with ways of reducing the amount of waste: separating, reusing, recycling.

detta förutsätter naturligtvis att kommunerna eller andra ansvariga myndigheter ordnar tillräckliga möjligheter för avfallssortering.
this will obviously mean that local authorities and other responsible bodies will organize proper methods of sorting waste.

en miljömässigt hållbar utveckling innebär också att man måste främja återvinning genom att bereda möjlighet till avfallssortering.
recently, some local authorities have started experiments to combine these different strategies into an integrated area-based approach that puts the stress on the recovery of economic resilience and opportunities rather than on the problems.

med ett bra system för avfallssortering måste 25-procentsnormen för deponering av sådant avfall kunna sänkas ytterligare.
a good system of separate collection should make it possible to further reduce the 25% norm for the dumping of such waste.

avfallssortering: enighet nåddes om säkerställande av att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att minimera bortskaffande av weee tillsammans med andra typer av avfall.
separation of waste: agreement was reached on ensuring that member states will adopt measures in order to minimise the disposal of weee together with other types of waste.

låt mig i denna mycket viktiga parlamentariska församling återge vad ett antal pensionärer i bergamo föreslog, eftersom de visste att jag skulle diskutera den viktiga frågan om avfallssortering .
i would like, if i may, to relate in this important parliamentary chamber the suggestions of some pensioners of bergamo, who were aware that we were due to deal with this important issue of differentiated waste collection.

"det planeras nya åtgärder när det gäller att främja avfallssortering samt anläggandet av sopsorteringsstationer." (provinsen trento)
"new initiatives are planned to encourage pre-separated waste collection, and to set up ecological waste collection facilities" (province trento).

när förekomsten av biologiska agenser är en oavsiktlig följd av arbetet ­ detta är fallet vid avfallssortering' eller jordbruksverksamheter ­ kommer bedömningen av de risker som arbetstagarna exponeras för att bli svårare.
when the occurrence of the biological agents is an unintentionalconsequence of the work – this is the case for waste sorting oragricultural activities – the assessment of risks that workers areexposed to will be more difficult.

när förekomsten av biologiska agenser är en oavsiktligföljd av arbetet – detta är fallet vid avfallssortering eller jordbruksverksamheter – kommer bedömningen av de risker somarbetstagarna exponeras för att bli svårare.
when the occurrence of the biological agents is an unintentional consequence of the work - this is the case for waste sorting or agricultural activities - the assessment of risks that workers are exposed to will be more difficult.

beroende på hur systemen för selektiv insamling och sortering är finansierade, täcks underskotten antingen av medborgarna som konsumenter när de köper produkter med förpackningar som bidrar till återvinningssystem för förpackningsavfall, eller av medborgarna när de betalar skatt för kommunal avfallssortering.
depending on the types of funding used in the selective collection and sorting systems in question, this loss is met by consumers when they buy packaged products which are part of a contributory packaging waste recycling scheme or by taxpayers when they pay municipal waste management charges.

4.10 i bästa tillgängliga teknik-dokumentet om hantering av avfall från gruvnäringen behandlar man bara ytterst kortfattat frågan om hur man kan använda bästa tillgängliga tekniker för avfallssortering för att kunna upparbeta bearbetningsavfall och andra slags avfall på ett bättre sätt i framtiden.
4.10 the bat (best available techniques) document on the management of waste from the mining industry refers only very briefly to using bat for waste segregation to allow for better future reprocessing of tailings and other wastes.

avfallssortering och lämpliga strukturer för kompostering och bearbetning (biomassa) kan bidra till målen för energibesparing och till att det uppstår självförstärkande positiva tendenser i jordbruksproduktionen och den ekologiska produktionen, som i praktiken är självförsörjande i fråga om energi.
sorting waste for recycling and proper facilities for composting and processing (biomass) can go hand in hand with energy saving targets and virtuous cycles of agricultural and organic production which is self-sufficient in terms of energy.

att sammanblanda" delvis separerat avfall" med" obehandlat blandat kommunalt avfall" , som i ändringsförslag 14 , riskerar att påverka avfallssorteringen, som vi försöker utveckla och som ger upphov till restprodukter eller fraktioner som kan samförbrännas.
likening 'partially separated waste' to 'untreated mixed municipal waste ', as amendment no 14 does, risks affecting the development of the waste sorting sectors which we are trying to establish and in which some or all of the residues could be co-incinerated.