Results for avhandla translation from Swedish to English

kanske kan ni avhandla detta tillsammans.
perhaps we can then deal with both points together.

de meningsskiljaktigheterna kan vi avhandla hemma i danmark .
we can deal with that disagreement in denmark.

i dag ska vi avhandla europas problem nummer ett: arbetslösheten.
the second problem is one of credits and delay in payment.

jag försöker just nu avhandla detta i ett förslag inför kommissionen .
i am trying to deal with this in a proposal before the commission at this time.

två minuter är verkligen inte tillräckligt för att avhandla ett så viktigt ämne.
two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.

den verkställande kommittén ska sammanträda vid behov för att avhandla särskilda frågor.
the executive committee shall convene when necessary for meetings on specific topics.

han preciserade att generalsekreteraren inom kort kommer att avhandla frågan med europaparlamentets generalsekreterare.
he pointed out that the secretary-general would hold a meeting with the secretary-general of the parliament in the near future.

under dessa omständigheter underkänner domstolen kommissionens påstående att förstainstansrätten inte gav den tillfälle att avhandla denna fråga.
in those circumstances, the commission’s claim that the court of first instance did not give it an opportunity to discuss this question must be dismissed.

fru ordförande, kommissionsledamot christos papoutsis, ärade ledamöter! i dag ska vi avhandla europas problem nummer ett : arbetslösheten.
madam president, mr papoutsis, ladies and gentlemen, today we are going to discuss what has to be europe 's main problem: employment.

dessa avhandlas under kompensationsåtgärder i det ursprungliga direktivet för arbetstid.
they are dealt with under the compensatory measures in the original working time directive.