Results for avklarad translation from Swedish to English

föredragningslistan är avklarad.
that brings the day 's business to an end.

uppgiften vi fick var snabbt avklarad.
the task we were given needed to be completed quickly.

men inte heller i slovakiens fall är uppgiften avklarad.
but in the case of slovakia too, preparations have not yet entirely finished.

jag skulle vilja säga att frågan härigenom är avklarad.
i would say that that resolves the matter.

herr kommissionär, frågan om terminalavgifterna är fortfarande inte avklarad.
mr commissioner, the matter of terminal dress has still not been settled.

kommissionen hoppas verkligen att den etappen snart skall vara avklarad.
the commission hopes very much that this stage will soon be complete.

för det tredje , uppgörelsen med den egna historien är därmed inte avklarad.
thirdly, it does not resolve the issue of yugoslavia ' s critical examination of its own history.

den andra punkten är att finansieringen naturligtvis inte är avklarad i och med det .
the second point is that the funding is therefore not complete.

den skall vara avklarad 2008 och utmynna i en huvudplan för den europeiska flygledningstjänsten.
it will finish in 2008 and will result in the european air traffic management master plan.

det hade naturligtvis också varit önskvärt om budgeten varit avklarad när programmet utarbetades.
it would also obviously have been desirable for the budget to be up-to-date when this programme was being put together.

trots att frågan har tagits upp igen vid flera tillfällen har den tyvärr inte blivit avklarad.
unfortunately, despite revisiting the issue on a number of occasions, this is still unfinished business.

därför kan denna fråga inte betraktas som avklarad, och vi måste ta på oss denna uppgift också.
that is why this matter cannot be regarded as closed, and we still have to face up to this task.

de flesta finländare börjar arbeta under sin högskoleutbildning, så arbetslivserfarenheten är ofta avklarad redan innan man avslutar utbildningen.
most finns start working during higher degree studies, so work experience is often done before graduation.

herr talman, så var de trevliga sakerna avklarade.
mr president, that has got the nice bits out of the way.