Results for avlyssningssystem translation from Swedish to English

i betänkandet läggs det fram ett stort antal hänvisningar till att ett globalt avlyssningssystem existerar.
the report presents a large number of references to the existence of a global interception system.

han sade vidare att rådet inte kan acceptera ett eventuellt avlyssningssystem som inte respekterar dessa grundläggande rättigheter.
it was very clear, he said, that the patent should not have been granted and indeed this had been acknowledged by the european patent office in munich.

det gäller också storskaliga globala avlyssningssystem som givetvis är bra ur brottsbekämpningssynpunkt , men som ju är helt oacceptabla ur demokratisk och medborgerlig synpunkt .
i also have reservations about the widespread use of global interception systems. these may well yield results in terms of combating crime, but the effects on democracy and civil liberties are not to be countenanced.

som svar på frågan från herr sjöstedt om avlyssning av telekommunikationsförbindelser påpekar jag först att det inte är så att den europeiska unionen samarbetar med fbi för att utveckla ett gemensamt avlyssningssystem.
in answer to the question by mr sjöstedt on the interception of telecommunications, i would first of all point out that it is not the case that the european union is working with the fbi on the development of a joint interception system.

min andra fråga gäller olaglig telefonavlyssning, närmare bestämt echelon-systemet som är ett globalt militärt avlyssningssystem utan laglig grund .
my second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the echelon system, which is a global military surveillance system without any legal base.

fru talman! i nästa debatt om echelon kommer vi förmodligen återigen att höra huvudsakligen kritik mot det avlyssningssystem som uppenbarligen fungerar alltför bra och därmed mot förenta staterna .
madam president, no doubt in our next debate on echelon we will once again hear a chorus of criticism of the interception system, which allegedly works too well, and thus of the usa.

i betänkandet slår föredraganden emellertid också hål på myten om att man med hjälp av echelon och liknande avlyssningssystem skulle avlyssna vartenda telefonsamtal och läsa varje faxmeddelande eller e-postmeddelande.
at the same time, the report, however, explodes the myth that, via echelon and similar systems, every phone call would be tapped and every fax message or e-mail read.

har echelon-systemet någonsin diskuterats i ministerrådet, och finns det någon koppling mellan echelon och det lagliga avlyssningssystem som finns inom eu: s ram?
has the echelon system ever been discussed in the council of ministers, and is there any link between echelon and the system of lawful interception that exists in the eu?

jag skulle vilja fråga om rådets företrädare har någon kommentar till att det har kommit ut anteckningar eller protokoll från k4-kommittén som säger att arbetet med den övergripande strukturen för ett globalt avlyssningssystem enligt överenskommelse med planen mellan eu och fbi skall ske utanför den tredje pelaren .
i should like to ask if the president-in-office can comment on the memorandum or protocol issued by the k4 committee, which states that work on the overall structure of a global surveillance system, as agreed in the scheme arranged between the eu and the fbi, should take place outside the third pillar.

herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! ordförandeskapet har med intresse tagit del av europaparlamentets förslag till resolution om avlyssningssystemet echelon och kommer uppmärksamt att lyssna på debatten om detta .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the presidency has read the european parliament ' s motion for a resolution on the echelon interception system with great interest and will be following the debate on the subject intently.