Results for bakkant translation from Swedish to English

bakkant
back edge

uppåtböjd bakkant
reflexed trailing edge

fri virvel vid bakkant
trailing edge free vortex

fram- och bakkant hos en puls
leading and trailing edges of a pulse

mätt i en rät linje från skalets framkant till dess bakkant.
measured in a straight line from the front edge to the back edge of the shell.

avstånd mellan kopplingsanordningens mittpunkt och fordonets bakkant: … mm
distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: … mm

för djuphavsräka ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant.
for deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.

antingen som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från en av ögonhålornas bakkant till den bakre kanten av ryggskölden, eller
as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,

antingen som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från en av ögonhålornas bakkant till mitten av den bakre kanten av ryggskölden, eller
either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or,

som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från en av ögonhålornas bakkant till den bakre kanten av ryggskölden, och/eller
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,

för att komma åt isofix-förankringsbeslag ska öppningar görs i sätesdynans bakkant såsom föreskrivs i bilaga 1 till dessa föreskrifter,
for access to the isofix anchorage system, openings shall be made at the rear of the test bench seat cushion, as prescribed in appendix 1 to this annex;

båspallens bakkant bör vara så hög att gödsel inte kan tränga in vid rengöring men inte så hög att det kan ge fotskador vid in- och utgång.
the height of the rear step should prevent dung entering the cubicle during cleaning, but not be of such a height that it causes damage to the feet during ingress and exit.

avståndet mellan kopplingstappens axel och påhängsvagnens bakkant får inte överstiga den gräns som anges i punkt 1.6 i bilaga i till direktiv 96/53/eg, mätt horisontellt i fordonets längdriktning.
the distance between the axis of the fifth-wheel king-pin and the rear of a semi-trailer must not exceed the limit laid down in section 1.6 of annex i to directive 96/53/ec, measured horizontally in the longitudinal plane of the vehicle.

storleken på en hummer eller en langust från region 1-5 med undantag av skagerrak/kattegatt skall mätas på det sätt som visas i figur 3 som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från en av ögonhålornas bakkant till den bakre kanten av ryggskölden.
the size of a lobster or crawfish from regions 1 to 5 except skagerrak/kattegat shall be measured as shown in figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.

med ’pulsängd’ avses i avsni 3a002.d.1 den tid som förflyter mellan det att pulsens framkant uppnår 90 % av toppeffekten och dess bakkant uppnår 10 % av toppeffekten.
for the purposes of 3a002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.