Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessutom anger oslo kommun att opak:s värdebedömning, vilken kommunen använde sig av, gjordes innan köpeförhandlingarna inleddes och att bedömningen gjordes utifrån allmänt accepterade marknadsindikatorer och bedömningsstandarder.
furthermore, the municipality considered that the valuation carried out by opak (the value assessment used by the municipality) was obtained ‘prior to the sale negotiations’ and according to ‘generally accepted market indicators and valuation standards’.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i fråga om de sociala effekterna och hälsoeffekterna säkerställer det nuvarande lappverket av separata bedömningsförfaranden för kliniska prövningar i varje berörd medlemsstat inte nödvändigtvis högsta möjliga bedömningsstandard i eu.
in terms of social/health impacts, the current ‘patchwork’ of separate assessment procedures for clinical trials by each member state concerned does not necessarily ensure the highest possible standard of assessment in the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: