Results for bedrövad translation from Swedish to English

det gör mig bedrövad.
i am very sad.

säker – inte bedrövad
be safe, not sorry

han gör mig djupt bedrövad.
i am deeply saddened.

det som nassauer sade gjorde mig bedrövad.
i was saddened by what mr nassauer has said.

jag är bedrövad över vissa av inläggen denna eftermiddag.
i am saddened by some of the contributions this afternoon.

det gör mig mycket bedrövad att hon inte överlevde det brutala överfallet.
i am deeply saddened that she did not survive this brutal aggression.

jag måste säga att det finns två punkter som gör mig djupt bedrövad.
i have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.

det är en rättsligt osäker grund för lagstiftning , och det gör mig bedrövad.
this is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.

som ledamot från bayern och tyskland är jag djupt bedrövad över detta omröstningsresultat .
. ( de) as a german and bavarian member of the european parliament, i am sorely disappointed by the outcome of this vote.

men jag måste säga att jag blir bedrövad till sinnes efter de båda föregående talarna.
however, i have to say that i was extremely saddened by what the previous two speakers said.

jag har hört president soares och andra jämföra Östtimor och macao och det gör mig bedrövad.
i have heard- and i regret this- mr soares and others likening east timor to macao.

men när den unge mannen hörde detta, gick han bedrövad bort, ty han hade många ägodelar.
but when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

jag är mycket bedrövad över att talmanskonferensen inte hjälpte eu-medborgarna att få hjälp från europaparlamentet.
i am very sorry that the conference of leaders did not help european union citizens to get help from the european parliament.

den första dåliga nyheten är att jag känner mig tämligen bedrövad över eu:s rådande debattklimat.
the first piece of bad news is that i am rather saddened by the debating atmosphere that we have in europe today.

och han sade till dem: »min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken.»
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

attentatet gör oss bedrövade och sorgsna.
we are all distressed and saddened by this attack.