Results for besiktningsprotokoll translation from Swedish to English

besiktningsprotokoll
affidavit made by process server

besiktningsprotokoll, och
audit protocols; and

vardera parten kan kräva att ett "besiktningsprotokoll" upprättas.
refuse is normally collected three times a week and the days and times vary according to the part of town.

ge organisationens ledning varningar om det uppstår stora förseningar vid framtagningen av besiktningsprotokoll.
providing the organisation’s management with warnings in case of excessive delays in the production of survey records.

för infrastrukturen: ritningar över anläggningarna, besiktningsprotokoll för jordarbeten och järnarmeringar, provnings- och kontrollrapporter om betongarbeten,
for infrastructures: engineering-structure plans, approval records for excavations and reinforcement, testing and inspection reports on concrete;

få besiktningsprotokoll och relevant information som innehas av flaggstaten, redare, klassificeringssällskap eller någon annan relevant part som själv eller genom företrädare är etablerad i medlemsstaten,
obtain survey records and relevant information held by the flag state, the owners, classification societies or any other relevant party, whenever those parties or their representatives are established in the member state;

ett "besiktningsprotokoll vid avflyttning" gör det möjligt att när kontraktet löper ut i detalj fastställa den åverkan som skett på hyresobjektet och som det åligger hyresgästen att reparera.
at the end of the lease, a further condition-of-premises report will detail any damage to the rented accommodation, which must be repaired at the tenant's expense.

vardera parten kan kräva att ett "besiktningsprotokoll" upprättas. detta innebär en skriftlig redogörelse med en detaljerad beskrivning av husets eller lägenhetens skick och en förteckning över inventarier och eventuella brister.
either party is entitled to insist that a condition-of-premises report be drawn up be fore the lease begins.this consists of a written report giving a detailed description of the condition of the house or flat, itemising its contents and specifying any de fects.

bedöma hur pass effektivt företagets eller ro-ro-fartygets säkerhetsorganisationssystem är vad gäller att säkerställa överensstämmelse med regler och föreskrifter, efter vad som framgår av de föreskrivna besiktningsprotokollen och klassificeringsbesiktningsprotokollen,
determine the effectiveness of the company's sms, or that of the ro-ro ferry, to ensure compliance with rules and regulations as evidenced by the statutory and classification survey records;