Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effekten på lång sikt av låga bikarbonatnivåer på tillväxt och utveckling är okänd.
the long term effect of low bicarbonate levels on growth and development is unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilda säkerhetsproblem som man stötte på i de pediatriska studierna var nedsatt aptit och viktminskning, sänkta bikarbonatnivåer, ökad risk för njurstenar och dehydrering.
specific safety issues that were encountered in the paediatric studies were: decreased appetite and weight loss, decreased bicarbonate levels, increased risk of kidney stones and dehydration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har kommit rapporter om förvärrad acidos vid övergång från andra fosfatbindare till sevelamer i flera studier där man observerade lägre bikarbonatnivåer hos patienter som behandlades med sevelamer jämfört med patienter som behandlades med kalciumbaserade bindemedel.
worsening of acidosis has been reported upon switching from other phosphate binders to sevelamer in a number of studies where lower bicarbonate levels in the sevelamer-treated patients compared to patients treated with calcium-based binders were observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
därför rekommenderas en noggrannare kontroll av bikarbonatnivåerna i serum.
closer monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: