Results for bilhandeln translation from Swedish to English

utom bilhandeln.
excluding motor trade.

förfarandet med ett direktiv skapar alltså rättssäkerhet både för bilhandeln och för tillverkare av tillbehör.
the procedure involving a directive creates legal certainty, then, both for the motor trade and for manufacturers of accessories.

vi måste se på hela leveranskedjan och hela bilmarknaden som naturligtvis också omfattar bilhandeln och bilverkstäderna.
we have to look at the entire supply chain and the entire car market which, of course, also includes the vehicle trade and vehicle repair shops.

i detta beslut tillåts förenade kungariket att behandla det fulla marknadsvärdet på tillhandahållande av tjänster som består i användning av bilar som beskattningsunderlag när den som tillhandahåller tjänsten och mottagaren är inbördes förbundna i bilhandeln.
this decision allows the uk, in the case of a supply of services consisting in the use of a motor car where the supplier and the recipient are connected persons in the motor trade, to treat the open market value of that supply as the taxable amount.

den nya förordningen utgör ett betydelsefullt framsteg för hela bilhandeln , eftersom det framför allt gör slut på märkenas överdrivna makt , vilken i vissa fall resulterar i ett missbruk av dominerande ställning .
the new regulation represents a significant advance across the motor vehicle market, because above all it puts an end to the excessive power of car manufacturers, which in some cases are not far from abusing a dominant position.

den är särskilt avsedd att förhindra att artikel 6.2 i direktiv 77/388/eeg kringgås genom att anställda i bilhandeln får använda bilar för en symbolisk kostnad.
it is specifically designed to prevent the circumvention of article 6(2) of directive 77/388/eec through the practice, within the motor vehicle trade, of allowing staff the use of cars for a nominal charge.

påtryckningarna på de nederländska återförsäljarna hade samma syfte som det bonussystem som diskriminerade exporterande återförsäljare, nämligen att hindra bilhandeln mellan nederländska återförsäljare och återförsäljare från andra medlemsstater i syfte att avskärma den nederländska marknaden mot andra eu-marknader.
the pressure put on dutch dealers, like the aspects of the remuneration system that de facto discriminated against exports, was intended to hinder cross-border trade in cars between dealers in the netherlands and those in other member states with a view to walling off the dutch market from the other markets in the european union.

förslaget till förordning tar exempelvis, på ett balanserat sätt upp och justerar bilhandelns, grossistdistributörerna och detaljistdistributörernas betydelse.
for example, the draft regulation deals with the roles of the motor vehicle trade, of wholesale distributors and of retail distributors in a balanced way.