Results for binjurefunktion translation from Swedish to English

binjurefunktion
adrenal function

- försämrad binjurefunktion
- problem with coordination

Övervakning av binjurefunktion
monitoring of adrenal function

se avsnitt 4.4. ”binjurefunktion”.
see section 4.4: “

svåra allergiska reaktioner inklusive utspridda blåsutslag och hudfjällning dålig binjurefunktion
severe allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling poor functioning of the adrenal gland

minskad binjurefunktion orsakad av underaktivitet i hypothalamus (en del av hjärnan)
decreased function of the adrenal glands caused by an underactive hypothalamus (part of the brain)

möjligheten av undertryckt binjurefunktion bör alltid beaktas vid olika stressituationer, så att adekvat kortikosteroidbehandling insätts.
this possibility of residual impairment should always be borne in mind in emergency and elective situations likely to produce stress, and appropriate corticosteroid treatment must be considered.

försiktighet bör iakttas vid överföring av patienter till , särskilt om försämrad binjurefunktion efter tidigare systemisk steroidbehandling kan misstänkas.
care should be taken when transferring patients to therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy.

försiktighet bör iakttas vid överföring av patienter till seretide diskus, särskilt om försämrad binjurefunktion efter tidigare systemisk steroidbehandling kan misstänkas.
as with all inhaled medication containing corticosteroids, seretide should be administered with caution in patients with pulmonary tuberculosis.

försämrad binjurefunktion, överaktiv sköldkörtelfunktion som kan ge upphov till snabb hjärtfrekvens, svettningar och viktnedgång, defekt i körtlarna som producerar könshormoner
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones

långvarig och intensiv användning av topikala kortikosteroidberedningar är känd för att ge lokala och systemiska effekter, inklusive hämmad binjurefunktion, förtunning av huden och förlångsammad läkning.
prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.

din binjurefunktion kommer att kontrolleras med regelbundna intervall eftersom det är vårdstandarden vid uppföljning av cushings syndrom-behandling och eftersom binjuresvikt kan uppkomma under behandlingen.
your adrenal function will be monitored at regular intervals as this is the standard care in the follow-up of cushing’s syndrome therapy and since adrenal insuficiency can occur during the treatment.

speciellt bör patienten undersökas med avseende på nedsatt thyroidea- eller binjurefunktion, hyperprolaktinemi och tumörer i hypofys eller hypothalamus, och adekvat behandling ges.
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.

lunginflammation och andra lungskador lågt antal av alla blodkroppar, koagulationssjukdomar, blödning svåra allergiska reaktioner inklusive utspridda blåsutslag och hudfjällning dålig binjurefunktion förändrad hjärnfunktion, svimning plötsliga beteendeförändringar, problem med att tänka och tala smärta, svaghet, domningar eller stickningar i armar eller ben depression dubbelseende, en blind eller mörk fläck i synfältet hörselproblem hjärtsvikt eller hjärtattack, förändringar i hjärtrytmen slaganfall, blodproppar i hjärnan, extremiteterna eller lungorna tarmblödningar leverinflammation eller leversvikt, som i sällsynta fall leder till döden förstoring av både lever och mjälte, ömhet i levern utslag med blåsbildning, stora purpurfärgade missfärgningar av huden förorsakade av blödningar under huden inflammation i njurarna smärta i brösten svullet ansikte eller tunga.
pneumonia and other lung damage low numbers of all blood cells, blood clotting disorder, bleeding severe allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling poor functioning of the adrenal gland altered brain function, fainting sudden behaviour changes, problems with thinking or speech pain, weakness, numbness, or tingling in the arm or leg depression double vision, a blind or dark spot in the visual field hearing problems heart failure or heart attack, heart rhythm disorders stroke, blood clots in brain, limbs or lungs bleeding into the gut inflammation or failure of the liver, rarely leading to death enlargement of both the liver and spleen, liver tenderness blistering rash, large purple discolourations on the skin caused by bleeding underneath the skin inflammation of the kidneys breast pain swelling of the face or tongue.