Results for blandade ihop det translation from Swedish to English

man framkastade då att vi blandade ihop 1996 och 1998.
at the time, we were accused of confusing 1996 and 1998.

låt oss inte blanda ihop det med krig .
we should not mistake this for a war.

man får inte blanda ihop det med yttrandefrihet.
it must not be confused with freedom of expression.

fimoil har alltsÅ kokat ihop det hela!
so that was it! fimoil set up thewhole thing!

den tiden är förbi när man blandade ihop ordet transparens med transpiration .
no one would confuse the words 'transparent' and'perspirant '.

varför vill jag koppla ihop det med budgetdebatten ?
why do i link that with the budget debate?

det är verkligen höjden att man här blandar ihop det.
we really must not confuse the two.

vik ihop det använda plåstret med den klibbiga sidan inåt.
fold the used patch with the sticky side inwards.

inte många tolkade berlin som en framgång: europeiska rådet blandade ihop stramhet med snålhet .
few people interpreted berlin as a success: the european council confused austerity with miserliness.

transporter ny viktig infrastruktur för att knyta ihop det transeuropeiska transportnätet.
amended commission proposal: oj c 20, 28.1.2003; com(2002) 541; bull. 92002, point 1.4.52

jag ber om ursäkt , jag har blandat ihop det med ett annat betänkande .
sorry, i am mixing it up with another report.

för in provet i kapseln och fördela det jämnt utan att trycka ihop det.
place the test sample in the dish and spread it out in an even layer, without heaping.

dessa två processer kan inte kopplas ihop- det är helt enkelt inte acceptabelt.
these two processes cannot be linked- it is just not acceptable.

mellanskikt: allt material som används för att hålla ihop det laminerade glasets komponentskikt.
‘interlayer’ means any material used to hold together the component layers of laminated glazing.

jag får inte ihop det här: största delen av meningen har hämtats ordagrant från skäl m.
i am not making this up: the majority of that sentence was taken verbatim from recital m of the text.

herr talman! kollegan duhamel blandar tyvärr ihop det som är populism med det som är populärt.
mr president, i am afraid that mr duhamel cannot tell the difference between what is populist and what is popular.

herr ordförande! barzantis betänkande är viktigt, och man har verkligen fått lirka för att få ihop det!
mr president, mr barzanti 's report is an important one, and he has demonstrated some artistry in putting it together!

de debatterna och i varje fall talarna blandades ihop ganska rejält.
these debates, and the speakers, were taken randomly.

här blandas inte heller institutionerna ihop, det fattas inte heller något majoritetsbeslut, utan varje institution måste vara införstådd med beslutet .
the institutions will not be dealt with en bloc; voting will not be based on majorities. instead, the assent of each individual institution will be required.

herr talman, herr kommissionär! sedan ikraftträdandet av novel food-förordningen har också kommissionen milt uttryckt rört ihop det hela .
mr president, commissioner, since the coming into force of the novel food directive, the european commission too has made a bit of a hash of things, to put it mildly.