Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag krus ang landas
cross the path
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag dahil sa akin
did you forget me
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-krus ang landas
cross the path
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa akin
because if not you
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,dahil sa pagmamahal mo sa akin
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong masaktan ang iba ng dahil sa akin
i do not want to hurt anyone because of me
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa akin magulang wala ako dito
if it weren't for him i wouldn't be here
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa english wala gusto makipag usap sa akin
i can't talk at home i
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat kanamn malongkot ng dahil sa akin ano bahh ang gusto mo sa akinsto mo sa akin
t of because of me what bahh do you want from me
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ung ate ko nadamay sa kaiiyak ko dahil sa ginawa nila sa akin
even my sister was moved to tears because of what they did to me
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba palagay mo sa akin nag tatapon ng pera
what do you think of me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat siyang ikulong dahil sa kung anong iniisip niyang gawin sa akin.
he should be arrested for some of the thoughts he's having about me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa aking interest ay nabibigyan ako ng rason para maging matiya sa akin pag aaral
because of my interest it gives me strength to persevere my studies
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka mahalagang role ko sa pamilya ay taga hugas ng plato dahil sa akin ito inassign ni mama
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang masaya ang puso ko hindi dahil sa mayroon akong lalake sa buhay kundi dahil sa pagmamahal ng diyos sa akin
love not only in word but in d
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry maam kung di dahil sa pag aabalanpo ninyo sa akin di po mangyayari yan maam.pasensya na maam sana nasa mabuting kalagayan po kayo
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dahil sa nangyare sa akin. natuto na ako sa buhay sa pagsunod sa batas at sa mga sinasabi nang senior na tamang gawin
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: