Results for blev aldrig av translation from Swedish to English

vi blev aldrig tillfrågade!
no-one asked us!

detta blev aldrig gjort.
we never got one.

den frågan blev aldrig besvarad.
that question was never answered.

men centralen byggdes aldrig, av olikaskäl.
the first thing that had to be done was to develop a piping system to get the hot water from the plant and the cold water from the river.

det blev aldrig riktigt klart i kommissionens förslag.
that was never really made clear in the commission proposal.

den utlovade folkomröstningen om huruvida man skulle ansluta sig till indonesien eller inte blev aldrig av.
the promised referendum for the residents about whether or not to join indonesia never materialised.

den inkluderades aldrig av det skälet att vi hanterade de mest brådskande energibehoven.
it was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.

stödordningen registerades med nummer nn 46/97 och godkändes aldrig av kommissionen.
the scheme was registered under number nn 46/97 and was never approved by the commission.

fint, men vi blev aldrig rådfrågade eller informerade om när något skulle göras.
fine, but we were never consulted or asked whether it was the right thing to do.

men de blev aldrig särskilt kända eller identifierades allt för snart med sina makar och återupptäcktes inte förrän på 70talet av feministerna.
but, little known or too quickly identified with their husbands, they were only rediscovered by feminists in the seventies. enties.

han möts aldrig av frågan vad han gjorde ute vid den tiden eller varför han var onykter.
he is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated.

dessa förändringar i sköldkörtelaktivitet känns nästan aldrig av patienten som symtom, men din läkare kan rekommendera laboratorietestning.
however your doctor may recommend testing as appropriate.

jag blev aldrig tillfrågad, och jag är inte beredd att skriva under på något som i verkligheten ser annorlunda utändetjagfåttse.
so i missed the vote but i was present.

de bästa politiska svaren är just ett resultat av eftertanke , aktsamhet och djupgående kunskap om frågorna , aldrig av demagogier .
the best political responses are the result of reflection, prudence and a profound knowledge of the issues; under no circumstances do they result from demagoguery.

kolleger, när man tar upp moralfrågor i samband med att man tjänar pengar, välkomnas detta aldrig av dem som tjänar pengarna.
colleagues, when you introduce moral issues into the process of money-making, it is never welcomed by those making money.

jag blev aldrig tillfrågad om jag hade något kött i bilen , och det fanns inga gränskontroller över huvud taget, där man kontrollerade min bil.
i was never questioned about whether i was carrying any meat and there were no border controls at all to check my vehicle.

denna slutsats ifrågasattes aldrig av de franska myndigheterna, vilka inte heller bestrider kvalificeringen som statligt stöd efter ändringen av anmälan av den 29 april 2013.
nor do they challenge the classification as state aid following the amendment to the notification of 29 april 2013.

våra modiga ord om att uppnå målen i lissabonstrategin, om att stå upp för globaliseringens utmaningar, om ökad konkurrenskraft och ekonomisk reform motsvaras aldrig av modiga gärningar.
our brave words about achieving the goals of the lisbon strategy, about facing up to the challenges of globalisation, about increased competitiveness and economic reform are never matched by brave deeds.

frågan prövades emellertid aldrig av domstolen, då denna ansåg att bestämmelserna i fråga inte var tillämpliga i det aktuella fallet på grund av att målet vid den nationella domstolen rörde rent interna situationer.
the court did not, however, hand down judgment in that regard, pointing out that the provisions in question could not apply in that case, since the situations at issue in the main proceedings were purely internal to a member state.

europas problem, herr talman, och det får jag väl säga efter elva år här i parlamentet , är att jag alltid är djupt imponerad av det som sägs här, men aldrig av det som görs.
the problem europe has- and i trust i can be so outspoken after eleven years in this parliament- is that i am always duly impressed with the rhetoric, but never by the action that follows.