Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam lahat
i don't know everything
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko agad sinabi sayo
i did not tell you
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nalang sana sinabi
i would not have said that
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ba sinabi sa iyo?
you don`t believe me when i tell you
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
hindi ko makuha ang sinabi niya.
i couldn't catch what he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magandang hindi ko na lang sinabi
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi yan an g
i didn't say that
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
di ko sinabi
i did not
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko sinabi sa yo ang totoo
kapag hindi ko sinabi
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinabi yan. wala akong sinabing ganyan
i did not say that. i didn’t say anything like that
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sinabi mo oo
do i said yes na ba?
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung hindi ko sinabi agad sayo na may anak na ako
pasensya kana kung hindi ko nasabi sayo ng maaga na may anak na ako
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang hindi ko sinabi sayo na gumastos ka?
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sinabi mo uuwi ka na
i thought you but you say no
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sinabi mo gumaling na siya
thaught
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sinabi kuyan peeo hindi ko gagawin
yes said cradle
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimo pa ba alam kala ko sinabi na sayo ni ash
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sinabi ko sa iyo na huwag pumunta rito.
i thought i told you not to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: