Results for blivit liggandes translation from Swedish to English

jag blivit befordrad.
this growth, i had a chance to get promoted.

b sedan de blivit
recommendation

har de blivit föråldrade?
had they become obsolete?

anslag som blivit tillgängligt
appropriation made available

eller [blivit genomkokta.]
or [completely cooked.]

har detta blivit verklighet?
has this become a reality?

• ha blivit ofrivilligt arbetslös,
•have become unemployed through no fault of your own;

Ålenhar däremot blivit mer sällsynt.
‘resourceschange from one year to the next. for the

han har nämligen blivit sjuk och ligger på sjukhus.
he has been taken ill and is in hospital.

vi har tills idag inte kunnat klara at var den blivit liggande.
so far, we have not been able to establish where it went astray.

planeringsförfarandet har blivit mer sektorsinriktat, och sektorsindelade planeringsdokument ligger till grund för processen.
the programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process.

en hel del nya teknologier har under de senaste åren utvecklats inom europa och sedan blivit liggande på hyllan .
numerous new technologies have been developed in europe in recent years, but they have not been applied.

ministerrådet pekas ut som den främsta orsaken till att flera asyl- och invandringsdokument har blivit liggande.
the council of ministers is being pointed out as being the main culprit for leaving a number of asylum and immigration dossiers untouched.

att det blivit en minimal konsensus är inte ert fel, menrad, utan jag anser att det ligger på ministerrådet .
that it has become a minimum consensus, mr menrad, is not your fault, but i think that of the council of ministers.

människorna där sade mig att de blivit lovade det för åtta månader sedan, men pengarna hade tydligen blivit liggande i bogota .
people there told me that this had been promised eight months ago, but the money had obviously got no further than bogota.

under en lång period har saker blivit liggande, under en lång period har saker inte blivit utförda och nu är det vi som gör det.
for a long time things have been left, for a long time things have not been done and now it is we who are doing things.

paris förorter brann, men problemet ligger tydligen hos den lilla icke-konformistiska minoritet som har blivit denna aktningsvärda institutions förbannelse.
the suburbs of paris burned, but the problem apparently lies with the small nonconformist minority that has become the bane of the life of this lofty institution.

tyvärr har flertalet av dessa förslag blivit liggande i rådet, varför vi återigen hoppas att europaparlamentet ska hjälpa oss att sätta press på medlemsstaterna så att vi faktiskt kommer vidare med dessa frågor.
unfortunately the majority of these proposals are pending before the council, so again we hope that the european parliament will help us to put pressure on the member states to actually move forward on these issues.

för det andra , och det är skäl nummer två , anser vi att man bör undvika en ny försening genom att påbörja en förlikning som förefaller oss onödig, eftersom texten har blivit liggande i tio år .
secondly, we will cause yet further delay if we start a conciliation which we feel is pointless, for this text has already been pending for ten years. if it goes to conciliation, we risk reopening the pandora 's box of the debate within the council itself.

människorna där sade mig att de blivit lovade det för åtta månader sedan, men pengarna hade tydligen blivit liggande i bogota. bogota är muy, muy, muy, le jos de aquí.
people there told me that this had been promised eight months ago, but the money had obviously got no further than bogota. bogota is muy, muy, muy, lejos de aqui.