Results for blodutstryk translation from Swedish to English

påvisande av malariaparasiter i blodutstryk.
demonstration of malaria parasites in blood films

påvisande av malariaparasiter genom undersökning av blodutstryk i ljusmikroskop.
demonstration of malaria parasites by light microscopy in blood films

fullständig blodstatus inklusive trombocytantal och perifert blodutstryk bör erhållas varje månad därefter.
fbcs including platelet counts and peripheral blood smears should be obtained monthly thereafter.

efter 12 månader, 18 månader och innan djuren avlivas ska ett blodutstryk tas från varje djur.
at 12 months, 18 months, and prior to sacrifice, a blood smear is obtained from the animals.

undersök perifer blodutstryk noggrant före insättning av revolade för att etablera en baslinjenivå för cellulära morfologiska abnormaliteter.
prior to initiation of revolade, examine the peripheral blood smear closely to establish a baseline level of cellular morphologic abnormalities.

innan behandling med eltrombopag inleds ska perifert blodutstryk undersökas noga så att en baslinjenivå fastställs för cellulära morfologiska abnormiteter.
prior to initiation of eltrombopag, the peripheral blood smear should be examined closely to establish a baseline level of cellular morphologic abnormalities.

om kliniska tecken på tma observeras, rekommenderas därför ytterligare testning av trombocytvärden, serum-ldh, blodutstryk och njurfunktion.
therefore if clinical features of tma are observed, further testing of blood platelet levels, serum ldh, blood films and renal function is recommended.

om en utebliven effekt och onormalt perifert blodutstryk observeras hos patienter bör man avbryta administreringen av romiplostim, göra en kroppsundersökning och överväga en benmärgsbiopsi med relevant färgning avseende retikulin.
if a loss of efficacy and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, administration of romiplostim should be discontinued, a physical examination should be performed, and a bone marrow biopsy with appropriate staining for reticulin should be considered.

därför rekommenderas undersökningar avseende cellulära morfologiska abnormiteter med användning av perifert blodutstryk och fullständig blodstatus (cbc) före och under behandling med romiplostim.
therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (cbc) prior to and during treatment with romiplostim are recommended.

laboratorieresultat som tyder på tma inkluderar sänkt trombocytantal, förhöjt serumlaktatdehydrogenas (ldh) till följd av hemolys och schistocyter (fragmenterade erytrocyter) på blodutstryk.
laboratory findings suggestive of tma include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (ldh) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.

blodutstryk kan också beredas för undersökning, särskilt om benmärgen verkar vara målorganet, även om värdet av en sådan undersökning av blodutstryk i karcinogenicitetsfasen för bestämning av karcinogen/onkogen potential har ifrågasatts (38).
blood smears may also be prepared for examination, particularly if bone marrow appears to be the target organ, although the value of such examination of blood smears in the carcinogenicity phase for the assessment of carcinogenic/oncogenic potential has been questioned (38).