Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den här boken handlar om kina.
this book is about china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det handlar om en process .
this is a matter of processes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det handlar om en sällsynt vara .
but that is not true.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det handlar om en fullvärdig jordbruksprodukt.
it is an unadulterated agricultural product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det handlar om en annan syn på europa .
this is a different view of europe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men det handlar om en oerhört känslig situation .
but it is an extremely critical situation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
när det handlar om en ursprungsbeteckning ska produktspecifikationen innehålla
in the case of a designation of origin, the product specification shall set out:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
herr talman! det handlar om en lingvistisk rättelse .
mr president, i would just like to make a correction of a linguistic nature.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr ordförande! min ordningsfråga handlar om en annan sak .
mr president, my point of order is on a different matter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
denna europeiska union handlar om en vision om framtiden.
this european union is about a vision for the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
en tjej ringde mig.
a girl phoned me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det handlar om en attityd gentemot människan , en attityd gentemot mänskligheten .
it is an attitude towards human beings, towards mankind as a whole.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det måste dock handla om en ömsesidig avreglering .
liberalisation should, however, work both ways.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det måste handla om en insats på bred front.
efforts must be made across a broad front.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
då hörde han en tjej bakom prata högt på sin mobil.
then, he heard a girl behind him talking loudly on the phone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: