Results for bokföringstermer translation from Swedish to English

vi skall inte i bokföringstermer se om kommissionen har genomfört sitt mandat korrekt eller inte.
we are not verifying whether or not the commission has correctly exercised its mandate in accounting terms.

med valorisation menas i det här sammanhanget värdering av immateriella tillgångar i bokföringstermer, något som ger bättre möjligheter att kapitalisera immateriella rättigheter och skaffa finansiering.
in this context, 'valorisation' refers to valuing intangible assets in accounting terms and to increasing the opportunities to get better value out of ipr and leverage financing.

samma datum uppgick summan av inventarier, pågående arbeten, förskott för inventarier och utestående fordringar (dessa poster kallas i bokföringstermer för ”omsättningstillgångar”) för kontrakten för flottan till 14,8 miljoner euro.
at the same date, the sum of the inventories, work in progress, advances for inventories and trade debtors (in accounting terms, these items are referred to as current assets) related to the contracts for the navy amounted to eur 14,8 million.