Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produktionskostnaderna är bokstavligen försumbara.
production costs are literally negligible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gasförsörjningen står här bokstavligen på spel .
the gas supply is literally at stake here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är således bokstavligen en explosion.
it is, therefore, literally an explosion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
utrikespolitiken lever bokstavligen ur hand i mun .
our foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
göra reklam är bokstavligen vad vi måste göra.
advertising in the literal sense is what we need to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
på faktanivå är jag bokstavligen slagen med häpnad.
as for the substance of what has been said, i am absolutely dumbstruck.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
men nu finns det bokstavligen inget syre att andas.
but now there is literally no oxygen to breathe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
skriftlig. - (fi) demokrati betyder bokstavligen folkmakt.
in writing. - (fi) democracy literally means the power of the people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stillahavsöarna håller bokstavligen talat på att sjunka ner i havet.
the pacific islands are quite literally sinking beneath the waves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
människor måste bokstavligen uppleva naturskyddet och förstå vad det innebär.
the public must be able to truly experience and understand nature conservation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landet är fullständigt destabiliserat, bokstavligen kvävt av den ryska federationen .
the country is completely destabilised, literally strangled by the russian federation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärade kolleger, den europeiska sociala modellen jämnas bokstavligen med marken .
ladies and gentlemen, the european social model is being literally demolished.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
genom ändringsfördraget skrivs bokstavligen eu-fördragen och europeiska gemenskapernas grundfördrag om.
the reform treaty literally re-writes the eu treaties and the founding treaties of the european communities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är vad jag bokstavligt talat förstått.
that at least is what i understood you to have said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: