Results for bokstavstrogen translation from Swedish to English

sedan kemal atatürks tid har turkiet fortsatt att vara en sekulariserad stat mot den växande kraften hos fundamentalistisk och bokstavstrogen islam.
since kemal atatürk, turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist islam.

lösningen är att erkänna att fundamentalistisk, extremistisk och bokstavstrogen islam inte går att förena med västerländsk liberal demokrati eller ens någon typ av civilisation.
the solution is to recognise that fundamentalist, extremist and literal islam is incompatible with western liberal democracy and indeed any kind of civilisation.

den hänskjutande domstolen har konstaterat att en bokstavstrogen tolkning av denna bestämmelse kan leda till att samtliga arbetstagare inom den ifrågavarande sektorn undantas från direktivets tillämpningsområde och således till att ett stort antal arbetstagare bland annat inte får rätt till den årliga betalda semester som stadgas i direktivet.
they then commenced proceedings before the employment tribunal (united kingdom) which, by decision notified to them on 31 march 1999, held that they were not entitled to the annual leave provided for by regulation 13 of the regulations since they worked in the road transport sector, which was excluded from the scope of regulation 13 by regulation 18.

därför skulle jag här vilja- och jag är medveten om ensidigheten i min röst - å min grupps vägnar vädja till president netanyahu och hans regering att uppfylla oslo-avtalet, bokstavstroget, fullständigt och i fredsprocessens anda .
for this reason i should like here- and i am aware of the bias of my vote- in the name of my parliamentary party to call upon prime minister netanyahu and his government to fulfill the oslo agreements to the letter, comprehensively and in the spirit of the peace process.